（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歲雲暮：一年將盡的時候。歲，年。雲，語助詞。暮，傍晚，引申爲將盡、末了。
- 酒又闌：酒快要喝完了。闌，殘，盡。
- 頹思：衰頹的情緒（或思緒）。
- 間（jiàn）：間隔，隔開。
- 古歡：往日的歡樂。
- 佳期：美好的時光，這裏指去西樵遊玩的日子。
- 謝人事：辭別世俗之事。
翻譯
這一年快要結束了，風雨交加，燈前的酒也快要喝完了。 在今晚病剛好些，貧窮的生活我也已安然度過十年。 時光飛逝，讓人產生衰頹的情緒，好在山川間隔開了往日的歡樂。 等到去西樵遊玩的美好日子，我將辭別世俗之事，明日就能到達那白雲繚繞的山巒。
賞析
這首詩是詩人在除夕病癒後，寫給張山人的詩，表達了他對即將前往西樵遊玩的期待，以及對世俗之事的超脫態度。詩的首聯通過描寫風雨交加的除夕夜晚和即將喝完的酒，營造出一種冷清的氛圍。頷聯中，詩人提到自己的病在今晚有所好轉，並且已經習慣了十年的貧窮生活，體現了他的堅韌和達觀。頸聯則表達了時光匆匆帶來的衰頹之感，但山川中的往日歡樂又讓他得到一些慰藉。尾聯中，詩人期待着明日能前往西樵，擺脫世俗的紛擾，享受大自然的美好。整首詩情感真摯，語言簡練，既有對生活的感慨，又有對未來的期許，展示了詩人複雜的內心世界。