棘闈事竣答別李士衡郡丞

明 · 盧龍雲

西南天遠淨妖氛，佐郡風流此屬君。
刁斗村村秋裏息，絃歌處處月中聞。
識韓有客稱司命，憶李他時隔論文。
樽酒重逢殊未定，江東何地不停雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棘闈（jí wéi）：指科舉考試的考場。
• 妖氛：指不祥的雲氣，多喻指兇災、禍亂。
• 佐郡：指擔任郡的輔佐之官。
• 刁斗：古代軍中用具，銅質，有柄，能容一斗。白天用作炊具，夜晚擊以巡更。
• 司命：星名，文昌的第四星，掌管生命的神；此處借指掌握命運。
• 樽酒：指杯酒。

翻譯

在西南那遙遠的天邊，已將那兇災禍亂滌淨，在此地擔任郡丞且風度翩翩的便是您了。 村村都在秋夜裏停止了刁斗的聲響，處處都能在月光中聽到絃歌之聲。 有識得韓愈之才的人稱讚您掌握着命運，回憶起與李膺的交往，又感嘆如今時過境遷，只能隔着距離討論文章。 再次共飲杯酒的時間還難以確定，江東大地何處不是飄動的雲彩呢？

賞析

這首詩是詩人在科舉考試結束後，向李士衡郡丞告別的詩作。詩的首聯描述了西南地區的安寧，以及李士衡郡丞的風流風采。頷聯通過「刁斗村村秋裏息」展現了當地的和平，「絃歌處處月中聞」則表現了文化教育的興盛。頸聯運用典故，以「識韓」和「憶李」來讚揚李士衡郡丞的才華和影響力，同時也流露出對時光流逝和人事變遷的感慨。尾聯則表達了詩人對再次相聚的期待以及對未來的不確定性的感慨，以「江東何地不停雲」作結，意境悠遠。整首詩語言優美，用典恰當，情感真摯，既表達了對李士衡郡丞的敬意和讚美，也抒發了詩人自己的情感。