送歐鑑齋省郎養病

明 · 盧寧

採藥匡廬去，逢人便說休。
案留金玉判，臺紀鳳凰遊。
霜浸陶潛徑，風高張翰秋。
幸毋鄉土戀，征戍遍南州。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 匡廬：指江西的廬山。（「匡」，kuāng）
• 金玉判：指珍貴的文書裁決。
• 臺紀：朝廷的記載。
• 鳳凰遊：此處借指美好的經歷或境遇。
• 陶潛徑：指陶淵明歸隱居時走過的小路，象徵着歸隱的生活。
• 張翰秋：用張翰思念家鄉鱸魚蓴菜而辭官歸鄉的典故，這裏借指對家鄉的思念和對自在生活的嚮往。（「蓴」，chún）

翻譯

你要前往廬山採藥養病，見人就說希望能得到休息。 你的桌案上還留着珍貴的文書裁決，朝廷的記載中有着你美好的過往經歷。 秋霜浸潤着陶淵明曾走過的歸隱小路，秋風吹起時讓你如張翰一般涌起對家鄉的思念。 希望你不要留戀鄉土，如今南方各州都在進行征戰戍守。

賞析

這首詩是詩人盧寧送歐鑑齋省郎養病時所作。詩的首聯寫出歐鑑齋要去廬山採藥養病，表達了對他身體的關切和希望他能得到休養的祝願。頷聯回顧了他曾經在工作中的重要性和留下的美好印記。頸聯通過「霜浸陶潛徑」和「風高張翰秋」，用陶淵明的歸隱和張翰的思鄉，暗示了歐鑑齋此時的心境，既有對閒適生活的嚮往，又有對家鄉的思念。尾聯則是一種勸慰，希望他不要過於眷戀家鄉，因爲國家的南方各州還處於征戰戍守的狀態，有一種以國家大局爲重的情感蘊含其中。整首詩語言簡練，意境深遠，既表達了對友人的關心和祝福，又體現了對國家局勢的關注。