東山霽望

明 · 盧寧

霽景滿崆峒，攀蘿入碧空。
霞飛平野赤，曙拂亂雲紅。
似近紫薇座，還參青帝宮。
蓬萊何處是，羽翰欲乘風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 霽（jì）：雨停後天空放晴。
• 崆峒（kōng tóng）：山名。
• 攀蘿：抓住藤蘿。
• 曙（shǔ）：天剛亮。
• 紫薇座：星官名，三垣之一。
• 青帝宮：傳說中青帝居住的宮殿。
• 蓬萊：神話傳說中的海上仙山。
• 羽翰（yǔ hàn）：翅膀，常用來比喻飛翔。

翻譯

雨過天晴，崆峒山的景色充滿視野，我抓住藤蘿攀向碧藍的天空。 霞光飛舞，平野被染得通紅，曙光拂過，亂雲也被映紅。 似乎靠近了紫薇星座，又彷彿參與到了青帝宮之事中。 那蓬萊仙山在何處呢？我真想展開翅膀乘風飛去。

賞析

這首詩描繪了雨過天晴後作者登山遠望的情景，展現出一幅壯美而富有想象力的畫面。首聯通過「霽景滿崆峒，攀蘿入碧空」，寫出了雨過天晴後崆峒山的美景以及作者登山的動作，營造出一種空靈、高遠的氛圍。頷聯「霞飛平野赤，曙拂亂雲紅」，用生動的筆觸描繪了霞光映照下的平野和亂雲，色彩鮮豔，極具視覺衝擊力。頸聯「似近紫薇座，還參青帝宮」，則表現出作者的想象，彷彿自己接近了天上的星座和宮殿，增添了神祕的色彩。尾聯「蓬萊何處是，羽翰欲乘風」，以問句結尾，表達了作者對蓬萊仙山的嚮往以及渴望超脫塵世的情感。整首詩意境開闊，語言優美，富有浪漫主義色彩。