舟次邳州元旦望闕二首

· 盧寧
行客觀光當正始,蓬萊宮殿物華鮮。 黼屏寶扇開仙仗,雲液冰桃進御筵。 四海大明忘帝力,小臣三策叩堯天。 康衢獻納兼收採,王燭和春億萬年。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舟次(zhōu cì):行船途中,船停泊。
  • 邳州:今江蘇邳州市。
  • 元旦:正月初一。
  • 望闕:遙望宮闕。古代帝王宮門前兩邊供瞭望的樓稱闕。
  • 正始:指正月開始,也可理解爲端正開始。
  • 蓬萊宮殿:本指傳說中的海上仙山蓬萊的宮殿,此處借指帝王宮殿。
  • 物華:自然景物。
  • 黼屏(fǔ píng):繡有斧形花紋的屏風。
  • 寶扇:古代帝王出行時的儀仗用具。
  • 仙仗:皇帝的儀仗。
  • 雲液:古代傳說中的仙藥,這裏指美酒。
  • 冰桃:神話傳說中仙人所食的桃。
  • 御筵:皇帝設的宴席。
  • 四海:指天下。
  • 大明:指陽光明媚,也可象徵國家昌盛。
  • 帝力:帝王的作用或恩德。
  • 小臣:臣子自稱。
  • 三策:三道計謀或三種策略,這裏指臣子的建議。
  • 堯天:像堯帝時代一樣的太平盛世。
  • 康衢(kāng qú):寬闊平坦的大路,這裏指百姓進言的途徑。
  • 獻納:指獻忠言供採納。

翻譯

我在旅途中停留於邳州,正值正月初一,我遙望宮闕,那裏的宮殿華美,景色鮮麗。 繡有斧形花紋的屏風和寶扇展開,皇帝的儀仗出行,美酒和如仙藥般的冰桃被送上御宴。 天下之人在這陽光明媚中似乎忘記了帝王的恩德,我這個小臣子用三種策略向堯帝般的聖君叩頭進言,祈求太平盛世。 在這寬闊平坦的大道上,百姓的進言和建議都被兼收採納,帝王的德政如和暖的春風,願國家昌盛億萬年。

賞析

這首詩描繪了元旦時的宮廷景象和作者對帝王的期望。詩的首聯通過描寫蓬萊宮殿的物華鮮麗,展現出新年的繁榮景象。頷聯詳細描述了宮廷的儀仗和御宴,凸顯出皇家的威嚴和奢華。頸聯中作者一方面表達了天下人對帝王的感恩之情,另一方面也表現出自己作爲臣子積極進言獻策的態度。尾聯則表達了對帝王廣納忠言、施行德政的期望,希望國家能夠長治久安。整首詩用詞華麗,意境宏大,既展現了宮廷的莊嚴,又表達了對國家繁榮的祝願。

盧寧

盧寧,字忠獻,別號冠巖。南海人。博學而工文,嘗受業於黃佐,而以不得及陽明之門爲憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)舉人,二十三年(一五四四)進士。授崑山知縣,旋移知贛州興國縣事。二十九年擢守潼川。三十三年遷南京戶部員外郎,尋改刑部,後爲南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒於官。著有《五鵲臺集》、《五鵲別集》等。……有傳。盧寧詩,以明嘉靖三十八年劉珙重刻本《五鵲別集》爲底本纂輯。 ► 259篇诗文