題金門待漏圖

· 盧寧
寒煙濛密五城低,獨立端門紫閣西。 赤甲猶聞傳禁虎,朱冠將起報晨雞。 九天瑞藹團龍袞,雙闕星迴集馬蹄。 叩仗豈無經國疏,春風楊柳滿金堤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 五城:城市名,歷史上不同朝代所指不一,此處泛指城市。
  • 端門:宮殿的正門。
  • 紫閣:華麗的樓閣,這裏可能指宮廷中的樓閣。(閣:gé)
  • 赤甲:指紅色的鎧甲。
  • 禁虎:宮中禁衛。
  • 朱冠:紅色的帽子,可能指代官員的帽子。
  • 龍袞:古代皇帝的禮服,上繡龍紋。(袞:gǔn)
  • 雙闕:古代宮殿、祠廟、陵墓前兩邊高臺上的樓觀。(闕:què)

翻譯

寒冷的煙霧瀰漫,使得城市顯得低沉,我獨自站立在宮殿正門的紫閣西邊。還能聽到穿着紅色鎧甲的宮中禁衛的聲音,官員們即將戴上紅帽去迴應報曉的雞鳴。九天之上祥瑞的雲氣圍繞着皇帝的龍袍,宮門前的星光照着人們的馬蹄。我手捧朝笏,怎會沒有治理國家的奏疏呢,春風吹拂着楊柳,遍佈在金色的堤岸上。

賞析

這首詩描繪了宮廷前的景象以及詩人的心境。詩的首聯通過「寒煙濛密」營造出一種朦朧的氛圍,「五城低」則從側面烘托出宮廷建築的高大威嚴,「獨立」二字表現出詩人的孤獨與莊重。頷聯通過「禁虎」「晨雞」等元素,點明瞭時間和宮廷的戒備森嚴。頸聯中「九天瑞藹團龍袞」展現出皇帝的威嚴和尊貴,「雙闕星迴集馬蹄」則描繪了宮門前的熱鬧景象。尾聯中詩人表明自己手捧朝笏,懷揣着治理國家的奏疏,同時以「春風楊柳滿金堤」的美景作結,給人以希望和美好的感受。整首詩意境宏大,語言典雅,既展現了宮廷的莊嚴,又表達了詩人的政治抱負。

盧寧

盧寧,字忠獻,別號冠巖。南海人。博學而工文,嘗受業於黃佐,而以不得及陽明之門爲憾。明世宗嘉靖十九年(一五四○)舉人,二十三年(一五四四)進士。授崑山知縣,旋移知贛州興國縣事。二十九年擢守潼川。三十三年遷南京戶部員外郎,尋改刑部,後爲南京刑部郎中。三十八年升登州知府,卒於官。著有《五鵲臺集》、《五鵲別集》等。……有傳。盧寧詩,以明嘉靖三十八年劉珙重刻本《五鵲別集》爲底本纂輯。 ► 259篇诗文