己酉入覲夜過鄱陽湖三十二韻

明 · 盧寧

月黑鄱龍湖，無風不可渡。
況復金飆鳴，搴帷逆浪溯。
舟淺行篋單，不任波濤吼。
乾坤蕩欲浮，蛟蜃紛以抪。
野靄蔽匡廬，玄雲雜蒼霧。
彭澤隱無依，吳城渺難據。
橫煙浩淼茫，惡少潛招聚。
萬境滅行蹤，百丈迷牽步。
青島無前期，黃灣宜早住。
長年懶被嗔，晚宿畏逢怒。
翱翔課海歌，黽勉不敢訴。
長庚沒已深，七宿橫空溯。
試險三十里，驚問生煩怖。
天地一孤舟，進止渾無厝。
擊楫矢中流，必濟勿疑顧。
況復覲天顏，遲我惇成裕。
戒徒罔復睡，束縛厚衣袽。
望氣備風妖，登樓理戰具。
橈揮六鷁翰，箭耀九龍韝。
旌轉風忽條，星揚光乍露。
帆高開水鳴，舟順奔電赴。
暖浪濯清蒲，晴洲儼芳杜。
鞋島已脫塵，妝臺若流婺。
五鼓下龍城，馬當報晨寤。
舟子賀同安，推窗慰鷗鷺。
吏喜稱再生，僕忻廢朝哺。
君子仗皇靈，況復脩候度。
海嶽胥護持，忠信天所祚。
居常即甚榮，遇變亦孔固。
不被鬼神猜，寧令蝄蟓忤。
所貴明達賢，抱正履夷素。
珍重父母軀，無以河冰故。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄱（pó）陽湖：中國第一大淡水湖，位於江西省北部。
• 金飆（biāo）：秋風。
• 搴（qiān）帷：撩起帷幕。
• 抪（bù）：散佈。
• 淼（miǎo）茫：水廣遠的樣子。
• 長庚：傍晚出現在西方天空的金星。
• 厝（cuò）：安置。
• 鷁（yì）翰：船。
• 韝（gōu）：臂套。這裏指弓箭套。

翻譯

月亮被烏雲遮蔽，鄱陽湖上一片漆黑，沒有風船也難以渡過。何況又有秋風鳴叫着，撩起帷幕逆着波浪前行。船小行李少，禁不住波濤的怒吼。天地彷彿要浮動起來，蛟龍和海蜃紛紛散佈。野外的霧氣遮蔽了廬山，黑色的雲夾雜着青色的霧。彭澤縣隱沒在霧中沒有依靠，吳城也渺茫得難以作爲依靠。湖面橫着的煙霧浩渺茫茫，有惡少暗中招集同伴。萬千景象都被隱藏了行蹤，百丈之外就迷失了前行的方向。青島不知道什麼時候才能到達，還是早點在黃灣停留爲好。船伕們懶散慣了怕被嗔怪，晚上停留又怕被髮怒。只能努力地唱着航海的歌，勤勉不敢抱怨。金星已經消失很久了，七星橫在空中逆行。試着在危險的湖上行駛了三十里，驚訝地詢問讓人心生煩惱和恐懼。天地間只有這一艘孤舟，前進或停止都不知道該如何安置。在河流中心擊槳，一定要成功不要猶豫反顧。何況還要去朝見天子，希望我能成就寬仁的美德。告誡衆人不要再睡覺，用厚衣服把自己包裹起來。觀察雲氣防備狂風，登上高樓整理作戰的工具。船槳揮動着像六隻鷁鳥的翅膀，箭頭閃耀着像九條龍的臂套。旗幟轉動時風忽然變得平和，星星飛揚光芒乍現。船帆高掛水花飛濺發出聲響，船順流而下像閃電一樣快速前行。溫暖的波浪衝洗着清澈的蒲草，晴朗的小洲上整齊地排列着香草和杜若。鞋島已經脫離了塵世的喧囂，妝臺好像流動的婺女星。五更時到達龍城，馬當山報告早晨的到來。船伕們慶賀大家平安，推開窗戶安慰着鷗鷺。官吏們高興地說像是獲得了新生，僕人們也高興得忘記了吃早飯。君子依靠着皇帝的威靈，何況又修養德行遵守禮儀。高山和大海都會保護扶持，忠誠和信用是上天所賜予的福佑。平常的時候就已經很榮耀，遇到變故時也會很堅固。不被鬼神猜忌，也不讓妖怪違逆。可貴的是明智通達的賢人，秉持正直踐行平常的道理。要珍重自己的身體，不要因爲渡河的艱難而不顧惜。

賞析

這首詩描繪了作者夜晚過鄱陽湖的經歷，通過對自然環境、行程的艱難以及內心感受的細膩描寫，展現了旅途的艱險和作者的堅定信念。詩中既描繪了鄱陽湖夜晚的恐怖景象，如「月黑鄱龍湖，無風不可渡」「乾坤蕩欲浮，蛟蜃紛以抪」，又表現了作者在困境中的積極態度，如「擊楫矢中流，必濟勿疑顧」。同時，詩中還提到了對朝見天子的期待和對自身品德修養的追求，如「況復覲天顏，遲我惇成裕」。整首詩語言優美，意境宏大，情感豐富，體現了作者較高的文學造詣和思想境界。