萬鬆引爲蔡孝廉作

明 · 盧龍雲

君不見桃李花，淺白輕紅相間遮。傷春一夜林頭雨，飄泊溪邊片片霞。
又不見楊柳枝，娜婀千絲拂地垂。一朝霜氣摧梧葉，總逐秋風陌上吹。
朔雪漫漫地凍裂，山間百卉俱欲折。歲寒何物可徵奇，蒼翠長鬆端自別。
誰人家玩此珍圖，傳來的是蔡君謨。節概看君應類此，萎薾於今何有乎。
披圖細睹萬松樹，傲雪淩霜自朝暮。龍幹參差護嶺雲，虯枝蔥茜含山雨。
陶徑何言菊並存，丁年十八事堪論。託跡聊爲處士隱，分榮不羨大夫尊。
閩中夾道君家物，彷佛今猶相咫尺。磥砢終須樑棟材，氣色居然嵩岱植。
有時隔水奏笙簧，千年裂石摩穹蒼。青牛或出樛枝裏，白犬多居偃蓋傍。
真人最愛風初入，服食還須俟五粒。更喜興祥枯復生，共羨稟和高且直。
堪嗟楊柳望秋零，桃李當春只暫榮。豈似貞姿勁節長，不改萬山搖落萬松青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蔡孝廉：蔡姓的舉人。孝廉是漢武帝時設立的察舉考試，以任用官員的一種科目，孝廉是「孝順親長、廉能正直」的意思。明清時期也稱舉人爲孝廉。
• 娜婀（nuó ē）：形容柳枝柔軟細長的樣子。
• 萎薾（wěi ěr）：柔弱，萎靡不振。
• 徵奇（zhēng qí）：顯示奇特。
• 磥砢（lěi luǒ）：形容樹木多節，也形容人品剛正磊落。
• 樛枝（jiū zhī）：向下彎曲的樹枝。
• 偃蓋：形如車蓋的樹枝。

翻譯

你沒看到那桃李花，淺白輕紅相互間雜遮掩。一場傷春的夜雨，讓它們飄落在溪邊，如片片彩霞。 又沒看到那楊柳枝，柔軟細長的柳枝千絲萬縷，拂地低垂。一旦秋霜寒氣摧落梧桐葉，它們也總是隨着秋風在路邊吹落。 北方的大雪漫天漫地，凍得大地開裂，山間的各種花卉都幾乎要折斷。在這寒冷的歲月裏，有什麼可以顯示奇特呢？那蒼翠的高大松樹自然與衆不同。 不知是誰家賞玩這幅珍貴的圖畫，傳來的人說這是蔡君謨的。看這畫中鬆的節概，您也應是如此，萎靡不振在您身上又怎麼會有呢？ 展開圖仔細觀看那萬棵松樹，它們從早到晚傲雪凌霜。松樹的樹幹參差不齊，守護着山嶺上的雲彩；松樹枝條蔥鬱繁盛，蘊含着山間的雨水。 陶淵明的小徑上何必說只有菊花與之並存，您在十八歲時的事蹟堪可談論。託身暫且作爲處士隱居，分享榮耀卻不羨慕大夫的尊貴。 在福建的夾道中，您家的松樹彷彿至今仍近在咫尺。這些松樹終究會成爲棟樑之材，其氣質神態就像嵩山、泰山的樹木一樣。 有時候隔着水流傳來笙簧之音，千年的巨石似乎都能被震裂，直達蒼穹。青牛或許會從向下彎曲的樹枝裏出現，白犬大多居住在形如車蓋的樹枝旁。 修真之人最喜歡初起的風，服食丹藥還需要等待五粒仙藥。更高興的是能看到興旺吉祥，枯木重生，共同羨慕那天賦的和諧、高遠和正直。 可嘆那楊柳到秋天就凋零，桃李在春天也只是短暫繁榮。哪裏像這堅貞的姿態、剛勁的節骨，長久不變，在萬山凋零時，唯有萬鬆依然青翠。

賞析

這首詩以桃李花、楊柳枝的易逝和脆弱，對比出松樹的傲雪凌霜和堅韌不拔。詩中通過對萬鬆圖的描繪，讚揚了蔡孝廉如鬆般的節概和品質。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，如「龍幹參差護嶺雲，虯枝蔥茜含山雨」，形象地展現了松樹的形態和神韻。同時，詩中也表達了對歲月變遷中萬物興衰的感慨，強調了松樹所代表的堅貞和永恆的價值。整首詩意境深遠，語言優美，寓意深刻，富有感染力。