（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 長門：長門宮，漢宮名。相傳漢武帝陳皇后失寵後居於此。這裏借指宮妃失寵後所居的冷宮。
- 幽思：鬱結於心的思想感情。
- 孰與論：跟誰談論。
- 妾：古代女子的謙稱。
- 妒：嫉妒。
- 阻：阻礙。
- 君恩：帝王的恩寵。
- 流螢：指飛行不定的螢火蟲。
- 落木：指落葉。
- 啼痕：淚痕。
- 篋（qiè）：箱子。
翻譯
寂寞地關閉在長門宮中，這幽深的思緒能跟誰去訴說。也知道並非是我善妒，只是白白地阻礙了君王的恩寵。夜色中螢火蟲四處飛舞，秋風吹過，落葉翻轉。淚水沾溼了舞袖，那淚痕偏偏留在了箱子中的衣物上。
賞析
這首詩描繪了一位失寵宮妃的寂寞與哀怨。詩的首句「寂寞掩長門」，直接點明瞭宮妃被幽閉在冷宮的處境，「寂寞」二字凸顯了她內心的孤獨和淒涼。「幽思孰與論」則進一步強調了她的孤獨，無人可傾訴內心的痛苦。「亦知非妾妒，空自阻君恩」，表現出宮妃的無奈和自省，她明白自己的失寵並非因爲嫉妒他人，而是某種無法改變的原因阻礙了君王的恩寵，這種無奈讓人感到心酸。
詩的後兩句通過描寫夜色中的流螢和秋風中的落木，烘托出一種淒涼的氛圍，也象徵着宮妃如同流螢和落木般漂泊無依。「啼痕沾舞袖，偏向篋中存」，則以細節描寫表現宮妃的悲傷，她的淚水沾溼了舞袖，而那淚痕卻只能留在篋中的衣物上，暗示着她的哀怨無處宣泄，只能默默承受。整首詩意境悲涼，情感真摯，生動地刻畫了宮妃的不幸遭遇和內心的痛苦。