月夜泛舟

明 · 盧龍雲

攜壺理棹出江幹，乘興安流夜未闌。
霜月浸空秋色老，風林搖岸葉聲乾。
短簫悽斷中川聽，長劍憑陵傍鬥看。
坐久黑貂寒漸徹，詩成還仗酒杯寬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 棹（zhào）：船槳。
• 江干（gān）：江邊。
• 未闌（lán）：未盡。
• 憑陵：意氣豪邁或者倚仗權勢。在此處指長劍的氣勢。

翻譯

帶着酒壺，划動船槳，從江邊出發，趁着這安穩的江流，夜色還未消退。霜和月籠罩着天空，秋色顯得更爲深沉，風吹樹林，搖動江岸，樹葉發出乾燥的聲響。在河中央聽着短簫的聲音淒涼而斷絕，倚着北斗看長劍透出豪邁的氣勢。坐的時間久了，黑色的貂皮衣服漸漸變得寒冷徹骨，詩寫完了，還得依靠酒杯來寬慰自己。

賞析

這首詩描繪了月夜泛舟的情景，營造出一種清冷、蕭瑟的氛圍。首聯交代了出行的背景，詩人在夜色中乘船出遊。頷聯通過對霜月、秋色、風林、葉聲的描寫，進一步烘托出秋夜的蕭瑟之感。頸聯中「短簫悽斷中川聽，長劍憑陵傍鬥看」，以簫聲的淒涼和長劍的豪邁形成對比，增添了意境的豐富性。尾聯則寫出詩人久坐後感到寒冷，以飲酒作詩來排遣寒意，表現出一種灑脫之情。整首詩語言優美，意境深遠，通過對景物和情感的細膩刻畫，展現了詩人在月夜泛舟時的獨特感受。