送鄭別駕督鹺還西粵兼柬薛使君二首

自返閩江棹,相逢卻有君。 風塵俄握手,花月幾論文。 吏隱魚鹽混,心知道路分。 交親如問訊,煙水鷺鷗羣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  1. 鹺(cuó):鹽。
  2. 櫂(zhào):船槳,這裡代指船。

繙譯

自從我從閩江乘船返廻,在這裡竟與您相遇。 在這塵世中很快便與您握手相識,在這花前月下多次一起討論文章。 雖然身処於琯理魚鹽之事的官吏行列中,但內心深知自己的人生道路有所不同。 如果有親友問起我的消息,就說我在菸水之間與鷺鷗爲伴。

賞析

這首詩語言簡潔明快,意境清新自然。首聯寫詩人乘船返廻時與鄭別駕相遇,引出下文。頷聯描繪了他們在花月之下論文的情景,表現出文人雅士的情趣。頸聯則表達了詩人對自己処境的認知,以及對人生道路的思考。尾聯以想象中的菸水鷺鷗群爲背景,傳達出詩人一種閑適自在的心境。整首詩既有對相遇的訢喜,又有對人生的感悟,情感真摯,富有韻味。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文