題劉韶書屋

· 劉崧
蕭蕭水楊樹,葉脫秋澗小。 知是幽人居,聲歌出林表。 啓窗挹風袂,散帙驚山鳥。 即興已復遲,空傷晤時少。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭蕭:形容樹木搖動的聲音。(「蕭」,讀音:xiāo)
  • (yì):舀,把液體盛出來。這裏引申爲感受、迎接。
  • (zhì):書、畫的封套,用布帛製成。這裏指書卷。

翻譯

水楊樹在秋風中蕭蕭作響,樹葉脫落,秋澗看起來更加狹小。知道這是隱士居住的地方,歌聲從樹林的那一頭傳出。打開窗戶迎接清風,翻動書卷驚起了山中的鳥雀。詩興已經產生卻又覺得太遲了,白白爲相聚時光的短暫而傷感。

賞析

這首詩描繪了一個幽靜的書屋環境以及詩人的感受。詩的前兩句通過描寫水楊樹的蕭蕭之聲和樹葉脫落的景象,營造出一種蕭瑟的秋意。「知是幽人居,聲歌出林表」則點明瞭這是隱士的居所,並從聲音的角度進一步渲染了其神祕的氛圍。接下來的「啓窗挹風袂,散帙驚山鳥」,通過打開窗戶感受清風和翻動書卷驚鳥的細節,表現出書屋的寧靜與詩人的閒適。最後兩句表達了詩人對相聚時光短暫的感慨,以及對美好時光的珍惜。整首詩意境優美,語言簡潔,以景抒情,富有詩意。

劉崧

劉崧

元末明初江西泰和人,原名楚,字子高。洪武三年舉經明行修,授兵部職方司郎中,遷北平按察司副使。坐事謫輸作,尋放歸。十三年召拜禮部侍郎,擢吏部尚書。尋致仕歸。次年,復徵爲國子司業,卒於官。諡恭介。博學工詩,江西人宗之爲西江派。有《北平八府志》、《槎翁詩文集》、《職方集》。 ► 2548篇诗文