視西園作
叢篁久刊落，穠李遂摧僕。
芳椒既垂萎，嘉橘亦含蠹。
悽悽雜寒煙，泫泫浩零露。
荒哉中林跡，寞矣西園路。
蕪穢獨傷新，榮滋重懷故。
抽茨感時曠，植杖勤所務。
豈不戒栽培，眷焉念遲暮。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 叢篁（cóng huáng）：叢生的竹子。
- 刊落：刪除。這裏指竹子長久未加修整，雜亂生長。
- 穠（nóng）李：華美的李樹。
- 摧僕：摧毀，倒下。
- 芳椒：芳香的花椒樹。
- 泫（xuàn）泫：水滴下垂的樣子。
- 遲暮：比喻晚年，暮年。
翻譯
叢生的竹子長久未加修整而雜亂生長，華美的李樹因而被摧毀倒下。芳香的花椒樹已經垂萎，上好的橘子樹也被蟲蛀。悽慘寒冷的煙霧四處瀰漫，衆多的露水不斷地滴落。樹林中的景象荒蕪啊，西園的道路寂靜啊。雜亂荒蕪的景象讓人獨自感傷新的變化，看到繁榮滋長的景象又重重地懷念過去。拔掉雜草令人感慨時光的空曠，拄着柺杖勤勞地做着自己該做的事。怎能不警戒要好好栽培打理呢，心中關切着，想着自己已到暮年。
賞析
這首詩描繪了西園中植物凋零、荒蕪的景象，表達了詩人對時光流逝、世事變遷的感慨以及對過去的懷念。詩中通過對叢篁、穠李、芳椒、嘉橘等植物的描寫，展現出一幅衰敗的畫面，營造出一種淒涼的氛圍。「悽悽雜寒煙，泫泫浩零露」進一步強化了這種氛圍，烘托出詩人內心的憂傷。隨後，詩人表達了對荒蕪景象的感傷和對過去繁榮的懷念，同時也意識到要勤奮努力，對事物進行妥善的栽培打理。最後，「豈不戒栽培，眷焉念遲暮」則體現了詩人對人生的思考，既有對過往的反思，也有對未來的憂慮。整首詩意境深沉，情感真摯，語言簡練而富有感染力。
