送鄧玄度給諫出僉楚憲

幾煩封事達明光,請劍還期出尚方。 祇信臣衷元粹白,難符衆論不雌黃。 君門漸遠恩非薄,憲府新開畫自長。 豈爲食魚思建業,將同回雁起衡陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

封事:古時臣下上書奏事,防有泄漏,用袋封緘,稱爲封事。(封:fēng) 明光:漢代宮殿名,後泛指宮殿。這裏借指朝廷。 請劍:指向帝王請賜上方寶劍,用以誅殺佞臣。 尚方:古代制辦和掌管宮廷飲食器物的官署。後泛指宮廷制辦的器物。 祇(zhǐ):同「只」,僅僅,只。 臣衷:臣子的內心。 粹白:純潔。 雌黃:古人用黃紙寫字,寫錯了,用雌黃塗抹後改寫。比喻不顧事實,隨口亂說。(雌:cí) 憲府:御史臺。

翻譯

多次煩勞將奏疏呈達朝廷,期望能求得上方寶劍以正朝綱。 只相信我的內心原本純潔無暇,難以符合衆人隨口亂說的議論。 君王之門雖漸遠但恩情並非淡薄,御史臺新開設前景自是廣闊。 哪裏是因爲想吃魚而思念建業,將如同回雁從衡陽飛起一般。

賞析

這首詩是明代盧龍云爲送鄧玄度給諫出任楚地憲官而作。詩中表達了對鄧玄度的期望和祝福。

首聯寫鄧玄度多次向朝廷上書,希望能得到支持去剷除奸佞,展現了他的正義和擔當。頷聯強調了鄧玄度的內心純潔,不會被那些不實的言論所影響,表現了他的堅定信念。頸聯說明雖然離朝廷漸遠,但這並不意味着恩寵減少,而新到的御史臺也會有一番作爲,給予了鄧玄度鼓勵和信心。尾聯則用「食魚思建業」和「回雁起衡陽」的典故,暗示鄧玄度此去並非爲了個人私利,而是有着遠大的抱負和使命。

整首詩語言簡練,意境深沉,通過對鄧玄度的讚揚和對其前程的祝願,體現了作者對正義和理想的追求。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文