寒食

明 · 盧龍雲

旅次經寒食，遊人念故園。
鬆楸違漸遠，雨露感偏存。
昔幸同三釜，今誰作九原。
環樵峯七十，有夢到雲門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旅次：旅行中暫時停留的地方。
• 鬆楸（qiū）：松樹與楸樹。墓地多植，因以代稱墳墓。
• 三釜：古代一般年俸不滿千石的官吏，按俸祿多少分爲五級，最低級爲「三釜」。此處喻微薄的俸祿。
• 九原：春秋時晉國卿大夫的墓地，後泛指墓地，也可指九泉，黃泉之下。
• 環樵峯七十：意爲環繞着樵峯走了七十里。
• 雲門：借指故鄉。

翻譯

在旅途中經過寒食節，遊子思念着故鄉。 墳墓漸漸離我遠去，可對先人的感恩之情卻愈發深厚，猶如雨露般滋潤心田。 往昔有幸能獲得微薄的俸祿，而今又有誰已長埋地下呢？ 我環繞着樵峯行走了七十里，在夢中回到了故鄉。

賞析

這首詩以寒食節爲背景，抒發了詩人的思鄉之情和對人生的感慨。首聯點明詩人在旅途中度過寒食節，自然而然地引發了對故鄉的思念。頷聯通過「鬆楸違漸遠」表達了對先人的思念和距離感，而「雨露感偏存」則強調了對先人的感恩之情依然深厚。頸聯中，「昔幸同三釜」回憶過去有微薄俸祿的生活，「今誰作九原」則流露出對人生無常的感慨和對逝者的哀思。尾聯「環樵峯七十，有夢到雲門」，描繪了詩人環繞樵峯行走，心中渴望在夢中回到故鄉，進一步深化了思鄉之情。整首詩情感真摯，意境深沉，通過對寒食節的描寫和對故鄉、先人的思念，表達了詩人內心深處的情感和對人生的思考。