(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鄉關:指故鄉。
- 夢寐:睡夢。
- 杳(yǎo):遙遠,深遠。
- 紅塵:指繁華的社會。
翻譯
已經有好幾年沒有音信往來了,在夢裏常常回到故鄉。憂愁襲來,爲親人們感到悲傷,人已老去,卻還歷經着戰亂。道路遙遠,塵世昏暗,天空廣闊,有白雁飛過。沒有辦法詢問慈母,不知她近來身體是否康健。
賞析
這首詩表達了詩人對故鄉和親人的思念以及對世事滄桑的感慨。詩的開頭通過「幾載音書絕」表達了與親人長時間沒有聯繫的痛苦,而「鄉關夢寐多」則進一步強調了對故鄉的思念之深。「愁來悲骨肉,老去事幹戈」體現了詩人對親人和自己身處戰亂的憂傷。「路杳紅塵暗,天長白雁過」描繪了路途遙遠、社會動盪的景象,同時白雁飛過也增添了一絲淒涼之感。最後,詩人通過「無由問慈母,康健近如何」表達了對母親的牽掛,卻又無法得知其近況的無奈。整首詩情感真摯,語言樸實,深刻地反映了詩人在動盪年代的內心痛苦和對親情的渴望。