奉答彭進士晉懷祖詩

明 · 劉崧

故人示我懷祖詩，文字鬱郁含深悲。
昔賢遺恨骨已朽，前代風流誰見之。
雲有張彭二老者，隱處乃在瀘之湄。
當時忠義並感激，豈但詞翰相追隨。
蒼茫甲子義熙後，寂寞朝士貞元時。
豈知清河已陳跡，彭氏孫子多文詞。
明經繼以甲乙薦，反顧已覺卑羣兒。
春秋巖巖距邪詖，俎豆秩秩崇光儀。
傷哉時危事返駕，道在舒捲安其宜。
且辭青雲臥碧草，更調白雪鳴朱絲。
壁藏似有鬼物護，先廬正在南山陲。
遺詩十首更餘一，事變恍惚傳於斯。
風驚電滅八十載，君獨感愴垂涕洟。
賡吟寄我歘滿紙，淺才乏報空嗟諮。
吾宗珠林重三傑，作者已遠傷頹隳。
故篋飄零澹庵帖，荒冢剝蝕平園碑。
承先未能欲誰過，有孫如子真吾師。
只今風塵哀仳離，泉麓來遊嗟已遲。
蕭郎東遊定相見，爲我道謝聲吾私。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

1. 湄（méi）：河岸，水與草交接的地方。
2. 蒼茫：曠遠迷茫的樣子。
3. 甲子：這裏可能指的是某個以甲子年爲標誌的時期。
4. 義熙：晉安帝司馬德宗的年號。
5. 寂寞：冷清孤單。
6. 朝士：朝廷之士，泛指官員。
7. 貞元：唐德宗李適的年號。
8. 詖（bì）：偏頗，邪僻。
9. 洟（tì）：鼻涕。
10. 賡（gēng）吟：連續吟誦、續用他人原韻或題意唱和。
11. 嗟諮（jiē zī）：慨嘆。
12. 隳（huī）：毀壞，崩毀。

翻譯

老朋友給我看了彭懷祖的詩，詩中的文字充滿深意且蘊含着深深的悲傷。往昔賢人的遺恨雖已隨着他們的屍骨腐朽，前代的風流人物又有誰真正見識過呢。據說有張、彭兩位老者，隱居之地在瀘水之畔。當時他們懷着忠義之心，心中滿是感慨激動，不只是在詩詞文辭上相互追隨。那曠遠迷茫的甲子年在義熙之後，就如貞元時的朝廷之士那般冷清孤單。哪裏知道清河已經成爲陳跡，彭氏的孫子卻有很多優秀的文詞。通過明經考試又以甲乙等成績獲得推薦，回頭看已覺得自己比其他人優秀。《春秋》高峻嚴正抵禦邪僻，祭祀的禮儀莊重尊崇光明之儀。可悲啊，時局危險事情變化，好在道的屈伸在於如何適宜地應對。暫且告別高位閒臥在碧綠的草叢中，更能調整心態彈奏白雪之曲、奏鳴朱絲之音。牆壁中收藏的東西好似有鬼神保護，祖先的房屋正在南山的邊上。遺留的詩有十首還多一首，世事的變化恍惚間就流傳到了這裏。如風吹電閃般過去的八十年，您獨自感傷悲愴垂涕落淚。您連續吟誦寄給我的詩寫滿了紙張，我才學淺薄難以報答只能空自慨嘆。我們宗族的珠林曾有三位傑出之人，作者已經遠去令人傷感其衰落。舊時的書箱中飄零着澹庵的字帖，荒墳上的平園碑也受到了剝蝕。繼承先人的事業卻未能做到想要追究誰的過錯呢，有像您這樣的子孫真的是我的老師。如今只在這風塵中哀嘆別離，到泉麓來遊玩嘆息已經太遲。蕭郎向東遊歷定會相見，替我表達歉意傳達我的心裏話。

賞析

這首詩情感深沉，內容豐富。詩人通過閱讀彭懷祖的詩，引發了對歷史變遷、前人遺風、個人境遇以及家族興衰的諸多感慨。詩中既表達了對往昔賢人的追思和對前代風流的緬懷，又流露出對時局的憂慮和對自身的反思。同時，詩中還提到了彭氏子孫的才華以及家族的歷史，反映出對家族傳承的重視和對現狀的無奈。在藝術上，詩歌用詞古樸，意境深遠，通過對歷史和現實的交織描繪，展現出一種滄桑之感。如「蒼茫甲子義熙後，寂寞朝士貞元時」，以簡潔的語言勾勒出歷史的滄桑和時代的孤獨。整首詩情感真摯，富有感染力，是一首具有深刻內涵的作品。