答周子翰時遊吳越還將歸黃州

越航歸客又吳驂,僕僕塵途似不堪。 萬里風雲看直北,九天羽翼壯圖南。 爲郎顏駟嗟同滯,入坐崔陵喜共談。 正值楚材徵上國,龍光此日照開函。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (cān):駕車時位於兩旁的馬。
  • 僕僕:形容旅途勞累的樣子。
  • 直北:正北方向。
  • 九天羽翼:比喻遠大的抱負和志向。
  • 爲郎顏駟嗟同滯:這句用了顏駟的典故,顏駟因各種原因一直得不到晉升,此句藉此表達人生不得志的感慨。
  • 崔陵:人名,在這裏應該是指代友朋。

翻譯

從越地乘船歸來的遊子又騎上了吳地的馬,在塵途中奔波勞累,似乎難以忍受。 望着正北方,感慨萬里風雲變幻,而自己有着遠大的志向,想要向南方施展抱負。 我如顏駟一般嗟嘆人生不得志,能與你一同入坐暢談,我很歡喜。 正趕上國家選拔優秀的人才,如祥龍的光輝,此日光芒照耀,打開了這封書信(喻指好的機遇)。

賞析

這首詩是詩人盧龍雲寫給周子翰的,詩中表達了旅途的疲憊和對人生的感慨,同時也蘊含着對未來的期望。首聯描繪了周子翰旅途的奔波勞累,「僕僕塵途似不堪」形象地表現出那種疲憊之感。頷聯則展現了詩人對廣闊天地的展望和自己的遠大抱負,「萬里風雲看直北,九天羽翼壯圖南」富有氣勢,體現出詩人的胸懷。頸聯通過用顏駟的典故,表達了對人生困境的嘆息,然而能與友人共談,又帶來了一些慰藉。尾聯則表達了對周子翰的祝福,希望他能在國家選拔人才之際,獲得好的機遇,展現自己的才華。整首詩既有對現實的感慨,又有對未來的期待,情感豐富,意境深遠。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文