王孝廉席上送蔣郡博給假南還

幾夜秋聲急,催君解纜行。 蓴鱸思正渺,衣馬念全輕。 杯酒還今夕,郵籤柰去程。 相違休道遠,南望不勝情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蓴鱸(chún lú):蓴菜和鱸魚。據《晉書·張翰傳》記載,張翰在洛陽做官,見秋風起,想起家鄉的蓴菜羹和鱸魚膾,便辭官歸家。後以「蓴鱸之思」表示對故鄉的思念之情。
  • 郵簽(yóu qiān):古代驛館夜間報時的更籌。

翻譯

幾夜裏秋風吹得急切,催促着您解開纜繩啓程前行。 對故鄉蓴菜和鱸魚的思念正變得愈發強烈,思鄉之情讓您對功名利祿的牽掛都變得輕微了。 今晚這杯酒過後,就要面對那標明行程的郵簽了。 分別之後不要說距離遙遠,我向南眺望,心中充滿了不捨之情。

賞析

這首詩是在王孝廉的酒席上爲送蔣郡博請假回南方而作。詩的首聯通過描寫急促的秋風,營造出一種離別的氛圍,暗示蔣郡博即將踏上歸程。頷聯運用「蓴鱸之思」的典故,表現出蔣郡博對故鄉的深切思念,以及他對功名利祿的淡然態度。頸聯則將焦點轉移到當下的酒席上,「杯酒還今夕」表現出對當下歡聚時光的珍惜,而「郵簽柰去程」則透露出對即將到來的離別和行程的無奈。尾聯表達了詩人對蔣郡博的不捨之情,儘管距離遙遠,但情感上的牽掛卻不會因此減少。整首詩情感真摯,語言簡潔,通過對秋風、蓴鱸、杯酒、郵簽等元素的描寫,烘托出離別的憂愁和對故鄉的思念之情。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文