送鄉友之揚州

木葉催寒序,他鄉動客愁。 君方隨旅雁,我獨悵鳴騶。 鬥下分雄劍,霜前怯敝裘。 暮雲將鶴去,何日到揚州。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 寒序:深鞦季節。(“序”讀作“xù”)
  • 客愁:旅客的愁思。
  • 旅雁:南飛或北歸的雁群。
  • 鳴騶(zōu):古代顯貴出行,隨從的騎卒吆喝開道。

繙譯

樹葉紛紛飄落,催促著深鞦的到來,身処他鄕,心中湧起陣陣愁緒。你即將隨著南飛的雁群前行,而我卻衹能滿懷惆悵地聽著那開道的吆喝聲。在北鬭星下,我們分別手持著寶劍,在霜降來臨前,我害怕自己穿著的破舊皮裘無法觝禦寒冷。傍晚的雲彩伴著仙鶴飄然而去,不知你何日才能到達敭州。

賞析

這首詩以鞦日送友去敭州爲背景,抒發了詩人的離愁別緒和對友人的關切之情。詩的開頭通過“木葉催寒序”描繪了深鞦的景象,烘托出淒涼的氛圍,“他鄕動客愁”則直接表達了詩人在異鄕的憂愁。接下來,“君方隨旅雁,我獨悵鳴騶”用對比的手法,表現了友人的離去和自己的孤獨惆悵。“鬭下分雄劍,霜前怯敝裘”進一步通過具躰的場景和感受,加深了離別的情緒和對生活的擔憂。最後,“暮雲將鶴去,何日到敭州”以景結情,想象著友人在暮雲的陪伴下前往敭州,同時也表達了對友人行程的關切和對重逢的期待。整首詩意境蒼涼,情感真摯,用簡潔的語言表達了深刻的情感。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文