古賢圖爲譚生廷訓題四首淵明歸莊

· 黎貞
杜曲探春春可憐,落花流水夕陽天。 蹇驢扶醉歸來晚,林外數聲響杜鵑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杜曲:唐代長安南郊的名勝之地,這裏指一般的鄉村遊玩之地。
  • 蹇(jiǎn)驢:跛腳的驢。常用來比喻行走艱難。

翻譯

在鄉村遊玩探尋春天的美景,春天真是惹人憐愛,落花飄落在流水之上,夕陽的餘暉映照着天空。騎着跛腳的驢子,帶着醉意回來的時候已經很晚了,樹林外面傳來幾聲杜鵑的啼叫聲。

賞析

這首詩描繪了一幅春日黃昏的圖景,充滿了閒適與寧靜的氛圍。詩的前兩句通過「春可憐」表達了對春天美景的喜愛之情,「落花流水夕陽天」則以優美的筆觸描繪了春日黃昏的景色,給人以美的感受。後兩句「蹇驢扶醉歸來晚,林外數聲響杜鵑」,刻畫了一個醉酒晚歸的形象,增添了一些隨性和自在的氣息,而杜鵑的啼叫聲則爲畫面增添了一份悠遠和寧靜。整首詩語言簡潔,意境優美,表現了詩人對自然美景的欣賞和對閒適生活的追求。

黎貞

明廣東新會人,字彥晦,號陶陶生、秫坡。元末從孫蕡學。爲人坦蕩不羈,以詩酒自放。洪武初,署本縣訓導。坐事戍遼東。時孫蕡亦戍遼東,坐藍玉黨被殺,爲斂葬之。歷十八年,放還。卒年五十九。有《秫坡集》、《古今一覽》。 ► 312篇诗文