送蕭一誠赴萬安教諭
聞君戒行裝,去領萬安學。
徵舸已載書,離筵更行酌。
春還野色迥,日入川光薄。
悠悠水上鳧,矯矯天際鶴。
寇壘尚連戈,邊防正鳴柝。
千村少煙火,百里到縣郭。
古來重庠序,亂後餘殿閣。
綠野一榛蕪,青衿半荒落。
師承豈無待,教立將有託。
山水舜祠深,端期聽韶作。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 戒行裝:準備行裝。
- 徵舸(gě):遠行的船隻。
- 行酌:依次斟酒。
- 迥(jiǒng):遙遠,遼闊。
- 柝(tuò):古代打更用的梆子。
- 庠序(xiáng xù):古代的地方學校,後也泛稱學校或教育事業。
- 榛蕪(zhēn wú):草木叢雜,形容荒涼的景象。
- 青衿(jīn):古代學子所穿的衣服,代指學子。
翻譯
聽聞你準備好行裝,要去擔任萬安的教諭。遠行的船隻已經裝好了書,在離別的筵席上大家依次斟酒。春天回來,野外景色遼闊,太陽西沉,河面上的光線變得微弱。悠悠的水面上有野鴨遊動,在天際有矯健的仙鶴飛翔。賊寇的營壘還在動刀兵,邊防之地正敲着更梆。許多村子缺少煙火氣息,要走百里才能到達縣城。自古以來都重視學校教育,戰亂之後只剩下一些殿堂樓閣。綠色的田野一片荒蕪,學子們也大多荒廢了學業。傳承師道怎能沒有期待,教育的樹立將有所依託。舜祠旁的山水幽深,真心期望能聽到如同虞舜時的韶樂般美好的教育成果。
賞析
這首詩描繪了蕭一誠赴萬安教諭之任的情景,以及當地的一些現狀和對他的期望。詩的開頭點明瞭蕭一誠的行程和使命,接着通過對自然景色的描寫,如春回大地、日薄西山、水鳧仙鶴等,營造出一種悠遠的氛圍。同時,也提到了當時社會的一些問題,如寇壘連戈、邊防鳴柝、千村少煙火等,展現了戰亂後的荒涼景象。詩中還強調了教育的重要性,認爲庠序在亂後雖然受到影響,但仍然期待能夠恢復和發展,而蕭一誠的到來則被寄予了傳承師道、振興教育的厚望。最後,以舜祠和韶作作比,表達了對美好教育成果的期望。整首詩意境深遠,情感真摯,既表達了對友人的祝福,也反映了對教育和社會的關注。