所聞

明 · 劉崧

客談所聞者，我亦聞所聞。
翕忽片言間，源委焉得分。
當時初聞時，心緒相紛紜。
洶如春江濤，汎若秋空雲。
肝膽不自持，反覆貽戚欣。
豈知無聞者，兀兀窮朝曛。
起揖謝上客，慎勿雲所云。
我心久冥漠，無以置斧斤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翕忽（xī hū）：疾速的樣子。
• 源委：事情的本末。
• 紛紜：多而雜亂。
• 洶：水勢翻騰洶涌，這裏形容情緒強烈。
• 汎（fàn）：同「泛」，漂浮。
• 兀兀：用心勞苦的樣子。
• 曛（xūn）：落日的餘光，這裏指黃昏。
• 冥漠：空無所有，這裏指心境空虛。

翻譯

客人談論他所聽聞的事情，我也聽到了他所說的。在極短的言語之間，事情的本末怎麼能夠分得清楚呢。當剛聽到這些的時候，內心思緒雜亂紛繁。情緒強烈如春天江水的波濤，又飄忽像秋天天空的雲彩。自己的肝膽都不能控制，反反覆覆地帶來憂愁和喜悅。哪裏知道那些沒有聽聞這些事情的人，用心勞苦地從早到晚度過。我起身向貴客行禮致謝，懇請他不要再說了。我的內心長久以來空虛無物，沒有辦法去承受這些。

賞析

這首詩通過對聽聞他人言論後的內心感受的描繪，表達了詩人對世事紛擾的複雜情感。詩中以「客談所聞」引發詩人的種種思緒，如春江濤般洶涌、秋空雲般飄忽的情緒，形象地展現了內心的不平靜。而後通過與「無聞者」的對比，進一步強調了這種聽聞所帶來的困擾。最後，詩人表示自己的內心早已空虛，無法再承受更多的紛擾，希望能擺脫這些。整首詩語言生動，意境深遠，反映了詩人對生活的思考和對內心寧靜的渴望。