送劉左史游吳越

明 · 盧龍雲

楚中有高士，意氣實霞舉。
薄宦不徇時，三仕未躋膴。
分符及盛年，地近庾山紫。
赫赫何所知，悶悶只循理。
王門再曳裾，去思尚孔邇。
行路轉多艱，拂衣還故里。
十五男女兒，婚嫁俱畢矣。
行年八十餘，矯矯類仙侶。
鼓棹出漢江，五嶽從茲始。
邯鄲大道旁，別君逾二紀。
念我本同聲，訪我金陵市。
促膝靡所談，雅尚仍圖史。
筋力不自勞，驅車又復起。
吳越美遨遊，選勝猶未已。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楚中：楚地，古代楚國一帶。
• 高士：志趣、品行高尚的人，超脫世俗的人。
• 意氣實霞舉：意氣高昂如彩霞飛昇。（「舉」，拼音：jǔ）
• 薄宦：職位卑微的官吏。
• 徇時：曲從時俗。
• 三仕未躋膴（wǔ）：多次出仕都未能獲得優厚的待遇。（「膴」，意爲豐厚的待遇）
• 分符：古代帝王授予諸侯或將帥的信物，此處指代受命爲官。
• 庾山紫：庾山，山名，可能寓意着祥瑞或美好。「紫」，常與祥瑞、高貴等意象相關。
• 赫赫：顯著盛大的樣子。
• 悶悶只循理：形容心態沉穩，只遵循事理行事。（「悶」，拼音：mèn）
• 曳裾（yè jū）：拖着衣襟，指在權貴門下做食客。
• 去思尚孔邇：離去後仍被人思念，且時間很近。（「邇」，拼音：ěr ，意爲近）
• 拂衣：揮動衣服，表示氣憤或決絕，此處指辭官歸去。
• 鼓棹（zhào）：划槳行船。

翻譯

楚地有一位高尚之士，他的意氣高昂如彩霞飛昇。他做小官時不肯曲從時俗，多次出仕都未能獲得優厚的待遇。在盛年時受命爲官，任職之地臨近那帶有祥瑞之意的庾山。他雖聲名顯赫卻不驕不躁，心態沉穩只遵循事理行事。他曾在權貴門下做食客，如今離去後不久仍被人思念。路途多艱難，他便辭官回到故鄉。他的十五個子女，都已完成婚嫁之事。他已年過八十，矯健的身姿如同神仙伴侶。他划船駛出漢江，從此開始遊歷五嶽。在邯鄲大道旁與您分別，至今已超過二十四年。想到我和您本是志向相同之人，您來到金陵城探訪我。我們促膝交談，卻沒什麼好說的，只是共同崇尚圖書史籍。我們不想過度勞累，卻又駕車再次啓程。到吳越之地盡情遨遊，選勝景的腳步還未停止。

賞析

這首詩以樸素的語言刻畫了劉左史這位高士的形象。詩中通過描述他的仕途經歷、品德性情以及晚年的遊歷生活，展現了他的高尚品質和超脫世俗的態度。詩人先寫劉左史的意氣和操守，突出他的不凡；再寫他的仕途波折和最終的歸隱，表現出他對世俗的超脫；最後寫他年老後的遊歷和與詩人的交往，體現出他對生活的熱愛和對知識的追求。整首詩語言流暢，意境深遠，表達了詩人對劉左史的敬仰和對人生的思考。同時，詩中也反映了當時社會的一些現象和人們的價值觀。