答友人九日道中見寄

誰共登臨醉夕暉,宦情蕭索賞心微。 黃花已負尊前約,紅葉偏愁客裏飛。 但喜新詩能寄遠,不妨遊子未言歸。 吟餘獨酌杯中酒,漫憶人間復授衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蕭索:形容衰落、冷落、蕭條的樣子。
  • 賞心:心情歡暢。
  • :違背,背棄。
  • 尊前:在酒樽之前,指宴會上。
  • 遊子:離家遠遊的人。
  • 言歸:說要回家。
  • 授衣:製備寒衣,古代以九月爲授衣之時。(「授」讀音:shòu)

翻譯

誰能和我一起登高欣賞傍晚的餘暉呢?官場的情狀冷落,讓人心情歡暢的事情也很少。黃色的菊花已經違背了我們在宴會上的約定開放了,紅色的楓葉偏偏在我客居他鄉時飄落。讓人高興的是新詩能夠寄到遠方,不妨礙遊子還沒說要歸家。吟詩之後獨自斟飲杯中的酒,隨意地回憶起人間到了製備寒衣的時節。

賞析

這首詩以一種略帶憂愁的筆調,描繪了作者在重陽節時的心境。詩的開頭,作者表達了重陽節時無人共賞夕陽餘暉的孤獨,以及對官場冷淡的感慨。接着,通過「黃花已負尊前約,紅葉偏愁客裏飛」這兩句,用黃花和紅葉的意象,進一步烘托出作者未能履約的遺憾和客居他鄉的憂愁。然而,詩中也有一絲欣慰,即新詩能寄遠方,遊子雖未言歸,但也有了一種寄託。最後,作者獨酌飲酒,漫憶人間授衣之時,流露出對時光流逝和生活的思考。整首詩情景交融,意境深遠,將作者的複雜情感表達得淋漓盡致。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文