佘處士六十初度從子孝廉來索壽詩

江上春明二月初,東風吹綠滿閒居。 鳥窺壽席歌相答,花映斑衣錦不如。 蝸角懶看塵俗態,蠅頭翻閱少年書。 竹林小阮歡多洽,更喜潘園並導輿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 佘處士:姓佘的隱士。(「佘」讀音:shé)
  • 初度:生日。
  • 從子:侄子。
  • 孝廉:漢代選拔官吏的科目之一,明清時對舉人的稱呼。
  • 閒居:同「閒居」,指在家裏住着沒有工作做。
  • 蝸角:蝸牛的角,比喻極微小的境地。
  • 蠅頭:比喻細小的事物。

翻譯

在江上春光明媚的二月初,東風吹綠了整個閒居之處。鳥兒窺視着壽宴,歌聲相應和,花兒映襯着帶斑點花紋的衣服,其華麗連錦緞都比不上。在極小的地方懶得去看那些塵俗的姿態,仔細地閱讀着年少時的書籍。在竹林中,小阮(侄子)們歡樂融洽,更高興的是能像潘岳那樣在園子裏遊玩,並有車子引導。

賞析

這首詩是爲佘處士六十歲生日而作。詩的首句點明時間爲二月初,描繪了春光明媚、東風吹拂的景象,爲整首詩營造了一個生機勃勃的氛圍。接下來,通過鳥窺壽席、花映斑衣的描寫,表現出壽宴的熱鬧和喜慶。「蝸角懶看塵俗態,蠅頭翻閱少年書」這兩句,表達了處士對世俗的超脫和對知識的熱愛。最後兩句則寫出了家族中晚輩們的歡樂融洽,以及主人如同潘岳般的優雅閒適。整首詩語言優美,意境清新,既表達了對佘處士的祝壽之意,又展現了一種閒適、高雅的生活情趣。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文