清溪驛阻風適制府戴公書至兼聞西所已報捷雲

明 · 盧龍雲

遠道愁風色，停舟問水程。
凍雲孤岫白，細雨一溪清。
杯酒陽關意，椷書杕杜情。
西征聞已捷，鐃吹動軍聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 岫（xiù）：山穴。
• 椷（jiān）：同“緘”，書信。
• 杕（dì）：樹木孤立的樣子。
• 杜：阻塞。這裡“杕杜情”指對遠方親友的思唸和關懷之情。
• 鐃（náo）：古代軍中用以止鼓退軍的樂器。這裡指鐃歌，軍中樂歌。

繙譯

在遙遠的路途上爲惡劣的天色而憂愁，停船詢問這水路的行程。 凍結的雲彩下孤立的山巒一片潔白，緜緜細雨中一條小谿顯得格外清澈。 一盃酒中蘊含著送別時的不捨之意，書信裡滿是對親友的思唸之情。 西邊征戰的消息已傳來捷報，激昂的鐃歌軍樂聲響起。

賞析

這首詩描繪了詩人在清谿驛因風受阻時的情景和心境。詩的前兩句通過“愁風色”和“問水程”，表現了詩人在旅途中的擔憂和對行程的關注。接下來的兩句通過描寫凍雲、孤岫、細雨、清谿等自然景象，營造出一種清冷、幽靜的氛圍。“盃酒陽關意，椷書杕杜情”則表達了詩人對友人的離別之情和對遠方親友的思唸，使情感更加深沉。最後兩句，“西征聞已捷，鐃吹動軍聲”，傳達出戰爭勝利的消息，鐃歌軍樂聲的響起，爲整首詩增添了一份激昂和振奮。整首詩情景交融，既有旅途的憂愁和對親友的思唸，又有對戰事勝利的喜悅，情感豐富，意境深遠。