答康孟擔寄懷

交遊海內幾賢豪,薄宦空慚老二毛。 有客江湖時浪跡,宜人風月縱濡毫。 少微星遠臨槃澗,鍾阜雲深隱法曹。 倒屣未知重會處,出郊寧復賦千旄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薄宦:卑微的官職。
  • 二毛:頭髮斑白,指年老。(「二」讀èr;「毛」讀máo)
  • 浪跡:到處漫遊,行蹤不定。
  • 濡毫:蘸筆書寫。
  • 少微星:中國古代星官名,這裏喻指處士、隱士。
  • 槃澗:《詩經·衛風·考槃》:「考槃在澗,碩人之寬。」後因以「槃澗」指山林隱居之地。
  • 鍾阜:指南京的鐘山,這裏指作者的朋友隱居的地方。
  • 法曹:古代司法機關或司法官員的稱謂。
  • 倒屣:急於出迎,把鞋倒穿。
  • 千旄:形容旗幟衆多。

翻譯

在四海之內結交的朋友中有幾位賢能豪傑,我只慚愧自己官職卑微且已漸老。 有的朋友在江湖間時常漂泊不定,美好的風花雪月讓人忍不住提筆書寫。 那些隱士之星遠遠地照耀着山林隱居之地,鐘山的雲深深處隱藏着司法官員。 我急切地盼望能與你再次相會,卻不知會在何處,出城後哪裏還能再寫出如衆多旗幟般華麗的詩篇呢?

賞析

這首詩是作者盧龍雲對朋友康孟擔寄懷的回覆。詩中表達了作者對自己官職卑微和年華漸老的感慨,同時也描繪了朋友們在江湖間的漂泊生活以及對美好風月的感受。詩中提到的少微星、槃澗、鍾阜等意象,增添了詩歌的文化底蘊和意境。最後,作者表達了對與朋友重逢的期待以及對創作的思考。整首詩情感真摯,語言優美,通過對自身和朋友的描述,展現了一種對人生和友情的深刻感悟。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文