送王爾祝計部考績

含香廿載舊鵷班,驛路驅馳拜闕還。 負俗向來多白眼,壯心誰謂老紅顏。 任誇珠履三千客,更擬宮妝十二鬟。 最是君王知念舊,承恩喜爾出燕關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鵷班(yuān bān):朝官的行列。
  • 驛路:驛道,古代傳遞政府文書等用的道路,沿途設有驛站。
  • :皇宮門前兩邊供瞭望的樓,也借指朝廷。
  • 負俗:被世俗譏議。
  • 珠履三千客:形容門客衆多。
  • 宮妝十二鬟:形容女子妝容精美,這裏指美好的景象或事物。

翻譯

在朝廷爲官二十載,彷彿舊時朝官隊列中的一員,在驛道上奔波後,回到朝廷向皇上覆命。一直以來被世俗之人多以白眼相待,但誰又能說擁有壯志之心的人會因年老而失去風采呢?任他誇說自己有衆多門客,更想展現出如宮女精美妝容般的美好景象。最是君王念及舊情,欣喜於你能走出燕關得到恩寵。

賞析

這首詩是作者盧龍云爲送王爾祝計部考績而作。詩的首聯描述了王爾祝在朝爲官多年,奔波於驛路後回朝的情景。頷聯則表達了王爾祝雖被世俗所譏議,但仍保持着壯志豪情,不因年齡而消減。頸聯通過「珠履三千客」和「宮妝十二鬟」的描述,展現出一種繁榮、美好的景象,或許是暗示王爾祝的才能和期望。尾聯強調了君王的念舊之情,以及對王爾祝能夠得到恩寵走出燕關的喜悅。整首詩以讚揚和祝福的口吻,表達了對王爾祝的肯定和對他未來的美好期望,同時也反映了當時官場的一些情景和人情世故。詩中運用了典故和形象的語言,增強了詩歌的表現力和藝術感染力。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文