送趙參政赴召還京分韻得風字

明 · 劉崧

凜凜歲雲暮，轔轔車徂東。
簡書屬嚴召，君子懷盡忠。
外勞既旬宣，內弼方奏功。
豈曰擇所事，簡知在宸衷。
念昔歷曹署，朝趨接珩璁。
北來雖異寀，幸以義見同。
庭柏寒始青，垣薇春向紅。
歡會不終歲，忽如萍與蓬。
俯慚轅下駒，仰羨天邊鴻。
灤水方凝澌，燕山屹崇墉。
暌離會有時，精感理則通。
操持宜努力，蹇直在匪躬。
敢希仁者言，永勵國士風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 凜凜（lǐn lǐn）：寒冷的樣子，也可形容令人敬畏的樣子。
• 轔轔（lín lín）：車行聲。
• 徂（cú）：往，到。
• 簡書：用於告誡、策命、盟誓、徵召等事的文書，一般指朝廷的文書命令。
• 旬宣：周遍宣示，後常指巡撫大臣在地方上的宣化安撫。
• 弼（bì）：輔佐。
• 宸衷（chén zhōng）：帝王的心意。
• 曹署：官署。
• 珩璁（héng cōng）：佩玉相擊聲，這裏指官員的佩飾，借指官員。
• 寀（cǎi）：同「採」，這裏指官員的職位。
• 垣薇：牆邊的薔薇。
• 澌（sī）：解凍時流動的冰。
• 墉（yōng）：城牆。
• 暌離（kuí lí）：分離。
• 蹇直（jiǎn zhí）：正直。 蹇（jiǎn）
• 匪躬：謂忠心耿耿，不顧自身。

翻譯

寒冷的一年即將結束，轔轔的車聲向着東方駛去。 朝廷的文書下達了嚴格的徵召命令，君子懷着盡忠的心意。 在外面辛苦地進行宣化安撫，在內部輔佐剛剛取得功績。 怎會說選擇所做的事情呢，（是否被選用）全在於帝王的心意。 想起往昔在官署的時候，早晨入朝去接近那些官員們。 從北方來雖然職位有所不同，但慶幸的是因爲道義而相互認同。 庭院中的柏樹開始變得青翠，牆邊的薔薇春天時向着紅色綻放。 歡樂的相聚不滿一年，忽然就像浮萍和蓬草一樣分散。 低頭慚愧自己如同車轅下的小馬，擡頭羨慕天邊的鴻雁。 灤水剛剛凍結成流動的冰，燕山高高聳立像堅固的城牆。 分離總會有相聚的時候，精神感應相通，道理也是如此。 操持事務應該努力，保持正直在於忠心耿耿，不顧自身。 怎敢期望符合仁者所說的，永遠激勵有國士風範的人。

賞析

這首詩是送趙參政赴京之作，詩中既表達了對趙參政的讚美和期望，也抒發了作者自己的感慨。

開頭通過「凜凜歲雲暮，轔轔車徂東」描繪出寒冷的年末，車輛向東行駛的情景，烘托出一種嚴肅的氛圍。接着敘述了趙參政接到朝廷徵召，懷着盡忠之心前往，強調了他的忠誠和責任感。「外勞既旬宣，內弼方奏功」描述了他在地方和朝廷的功績。「豈曰擇所事，簡知在宸衷」則體現了對朝廷選拔人才的一種理解。

詩中回憶了往昔與趙參政在官署的時光，以及他們因道義而相互認同的情誼。「庭柏寒始青，垣薇春向紅」以植物的變化象徵時光的流轉和人事的變遷。「歡會不終歲，忽如萍與蓬」表達了對相聚短暫、分別突然的感慨。

後面通過對灤水、燕山的描寫，增添了景色的描繪，同時也暗示了路途的遙遠和艱難。「暌離會有時，精感理則通」表達了對重逢的信心和對道理的領悟。最後幾句鼓勵趙參政努力操持事務，保持正直，激勵他具備國士風範。

整首詩情感真摯，語言樸實，通過對景物的描寫和情感的抒發，表現了作者對友人的祝福和對人生的思考。