憶鄧子益

明 · 劉崧

翔風振層岡，日出林鴉散。
故人不可見，對酒髮長嘆。
昔別驚蒼茫，新愁復零亂。
棲遲豈淪逸，才美宜卓冠。
傷哉歲年暮，之子實國幹。
有兄承家學，足以資考贊。
泣把海上書，去年入東觀。
秋霜肅羣木，萬里消息斷。
念彼孤飛鴻，悽然度雲漢。
遙知當此夕，沈吟出虛館。
上堂候甘旨，綵服故明爛。
江亭春風遠，水澀冰未泮。
中州煙霧集，羣宿起鳴鸛。
我懷實悁結，徙倚至夜半。
仰視天宇高，明星復東粲。
況茲當遠征，展轉遂達旦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翔風：祥風，瑞風。（翔，xiáng）
• 層岡：重疊的山岡。
• 棲遲：遊息，隱遁。（棲，qī；遲，chí）
• 淪逸：淪落隱逸。
• 卓冠：超越，領先。
• 歲年暮：一年將盡的時候。
• 國幹：國家的骨幹。
• 考贊：考績和贊議。
• 東觀：東漢洛陽南宮中一觀閣名，爲藏書、校書、撰書之地，後泛指宮中藏書、著書之處。（觀，guàn）
• 泮（pàn）：融解。

翻譯

祥瑞的風吹動着重重山岡，太陽出來後林子裏的烏鴉四散飛去。 舊友不能相見，對着美酒發出長長的嘆息。 昔日分別時心中驚詫且迷茫，新添的憂愁又雜亂紛擾。 隱遁豈能是淪落隱逸，（你）才華出衆應當超羣出衆。 悲傷啊，一年即將結束，你實在是國家的骨幹。 你有兄長繼承家學，足以提供考績和贊議。 含着淚把你從海上傳來的書信捧起，去年你進入了宮中著書之處。 秋霜肅殺了衆多樹木，相隔萬里消息斷絕。 想到那孤獨的飛鴻，淒涼地穿越銀河。 遠遠知曉在這個夜晚，你在空蕩的館舍中沉思。 到堂上等候父母的美食，穿着彩色的衣服故而鮮明燦爛。 江亭的春風已遠去，江水凝滯冰層尚未融化。 中州煙霧聚集，成羣的鳥宿下後鸛鳥開始鳴叫。 我心中實在憂愁鬱結，徘徊到半夜。 擡頭仰望天空高遠，明亮的星星又在東方閃耀。 何況我將要遠行征戰，輾轉反側直至天亮。

賞析

這首詩是詩人劉崧對鄧子益的懷念之作。詩的開頭通過描寫風、日、林鴉等自然景象，烘托出一種蒼茫的氛圍，也爲下文抒發對友人的思念和感慨做了鋪墊。接着，詩人表達了對舊友的思念以及分別後的憂愁，強調了鄧子益的才華和對國家的重要性，同時也提及了他的家庭情況。詩中還通過對秋霜、孤鴻等景象的描繪，進一步渲染了離別的悲傷和思念的深沉。後面部分則描述了自己的心境和周圍的環境，如中州的煙霧、羣宿的鳴鸛等，更加突出了詩人內心的憂愁和不安。最後，詩人表達了自己因即將遠征而難以入眠的情景。整首詩情感真摯，意境蒼涼，通過對自然景象和人物情感的細膩描寫，展現了詩人對友人的深厚情誼和對人生的感慨。