爲王輿浦司徒悼何氏夫人

明 · 湛若水

夫人女德冠女倫，餘事亦善彈鳴琴。
素手翻成鸞鳳曲，曲終絃斷不見人。
世間誰解覓鸞膠，爲公腸斷續朱弦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 女德：女子的品德。
• 女倫：女子的典範。
• 餘事：其他的事情。
• 鳴琴：彈奏的琴。
• 素手：潔白的手，指女子。
• 翻成：彈奏出。
• 鸞鳳曲：美妙的音樂，比喻和諧美滿。
• 鸞膠：傳說中能續接斷絃的膠。
• 腸斷：極度悲傷。
• 朱弦：紅色的琴絃，這裏指琴。

翻譯

何氏夫人以其卓越的女德成爲女子中的典範，除此之外，她還擅長彈奏美妙的琴曲。她潔白的手指在琴絃上舞動，奏出瞭如鸞鳳般和諧的旋律，然而曲終人散，琴絃斷裂，再也看不到她的身影。世間有誰能找到那神奇的鸞膠，來爲王輿浦司徒續接這斷了的朱弦，以慰藉他因失去夫人而極度悲傷的心呢？

賞析

這首作品通過描繪何氏夫人的女德和琴藝，展現了她高尚的品質和藝術才華。詩中「素手翻成鸞鳳曲」一句，既讚美了夫人的琴藝，又暗喻她與王輿浦司徒之間的和諧美滿。而「曲終絃斷不見人」則突出了夫人逝去後的空虛和悲傷。最後兩句以鸞膠續絃的傳說，表達了詩人對王輿浦司徒深深的同情和無法挽回的遺憾。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯動人。