代簡答黃應期太常

明 · 湛若水

故人蓮峯子，約我到羅浮。
羅浮衆仙人，佇望大石樓。
縹緲度飛雲，超然見丹丘。
自我小蓬瀛，可以至十洲。
試問蓮峯子，與我煙霞不。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蓮峯子：人名，可能指黃應期，因其號蓮峯。
• 羅浮：山名，位於廣東省，是中國道教聖地之一。
• 大石樓：羅浮山上的一個景點。
• 縹緲：形容隱約、模糊，難以捉摸。
• 飛雲：飄動的雲。
• 丹丘：神話中的仙境。
• 蓬瀛：傳說中的仙境，蓬萊和瀛洲。
• 十洲：古代傳說中的十個仙境，位於海上。
• 煙霞：指山水間的雲霧，也常用來比喻隱居的生活。

翻譯

故友蓮峯子，邀請我前往羅浮山。 羅浮山的衆仙人，正凝望着大石樓。 雲霧縹緲中，我彷彿穿越飛雲，遇見了仙境丹丘。 自從我遊歷了小蓬瀛，便能到達傳說中的十洲。 我想問蓮峯子，你是否也與我一樣，享受着這山水間的煙霞。

賞析

這首詩是湛若水對友人黃應期的迴應，表達了對羅浮山仙境的嚮往和對友人共同愛好的期待。詩中運用了豐富的道教和仙境意象，如羅浮山、大石樓、丹丘、蓬瀛和十洲，構建了一個超脫塵世的理想境界。通過「縹緲度飛雲，超然見丹丘」等句，詩人展現了對仙境的嚮往和對隱逸生活的渴望。結尾的提問「試問蓮峯子，與我煙霞不」則巧妙地將詩意引向了對友人情感的交流，增添了詩的情感深度。