送蔣中丞石庵考績之京

愛爾柳塘靜,肩輿月屢經。 依稀蔣卿徑,闃寂子云亭。 白日三山迥,青天一鶚徵。 歷揚中外處,報政幾回成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 肩輿:指轎子。
  • 依稀:彷彿,不甚清晰。
  • 蔣卿徑:指蔣中丞的小徑。
  • 闃寂:非常寂靜。
  • 子云亭:指文人雅士的亭子。
  • 三山:神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
  • :遠。
  • 一鶚徵:比喻英才遠行。
  • 歷揚:經歷和揚名。
  • 中外:指中央和地方。
  • 報政:報告政績。

翻譯

我愛那柳塘的靜謐,轎子多次在月光下經過。 彷彿是蔣中丞的小徑,子云亭中非常寂靜。 白日下三山顯得遙遠,青天上有一隻鶚鳥在遠行。 經歷中央和地方的揚名,幾次報告政績已成。

賞析

這首作品描繪了柳塘的靜謐和蔣中丞小徑的寂靜,通過「肩輿月屢經」和「闃寂子云亭」等句,展現了詩人對寧靜景緻的喜愛。詩中「白日三山迥,青天一鶚徵」以壯闊的意象表達了遠行的豪情。結尾的「歷揚中外處,報政幾回成」則體現了詩人對蔣中丞政績的讚揚和對公務成就的期待。

湛若水

明廣東增城人,字元明,號甘泉。少師事陳獻章。弘治十八年進士,授編修。歷南京國子監祭酒,南京吏、禮,兵三部尚書。在翰林院時與王守仁同時講學,主張“隨處體認天理”,“知行並進”,反對“知先行後”,與陽明之說有所不同。後筑西樵講舍講學,學者稱甘泉先生。卒諡文簡。著有《心性圖說》、《格物通》、《甘泉集》等。 ► 1612篇诗文