秋官副郎張君允清奉詔歸侍其嚴君天方大夫仲冬七月適遇七十有八華誕之辰予忝舊知詩以侑壽觴焉

明 · 湛若水

昔我北趍召，傾蓋過濟寧。
一晤語契意，知君自陽明。
茲晨扣我戶，告我當南行。
聖明重孝理，俞允侍親庭。
家君夙謝事，冉冉八十齡。
歸當壽筵開，舉酒招長庚。
騎鶴衆仙人，飄飄吹雲笙。
先生正加爵，怡然陶性靈。
一養換三公，詎足爲親榮。
予聞重嘆息，世人失其情。
孩提有良知，人爵滅天經。
孝哉張氏子，顯親在揚名。
敬爲作此詩，於以侑壽觥。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋官副郎：古代官職名，相當於現代的司法部門副職。
• 奉詔：接受皇帝的命令。
• 嚴君：對父親的尊稱。
• 天方大夫：古代官職名，具體職責不詳，可能是指高級官員。
• 華誕：生日的美稱。
• 忝：謙辭，表示自己不配或不夠格。
• 侑壽觴：爲慶祝生日而敬酒。
• 傾蓋：古代馬車上的遮陽傘，這裏指短暫的停留。
• 契意：意氣相投。
• 陽明：指明朝哲學家王陽明，這裏可能指張君的思想或行爲與王陽明相似。
• 茲晨：今天早晨。
• 俞允：皇帝的同意。
• 謝事：退休。
• 長庚：金星的別稱，古代常用來比喻長壽。
• 雲笙：古代的一種樂器，這裏用來形容仙樂飄飄。
• 加爵：提升爵位，這裏指慶祝。
• 怡然：愉快、滿足的樣子。
• 陶性靈：陶冶性情。
• 詎足：豈能。
• 親榮：爲父母帶來榮耀。
• 良知：天賦的道德觀念。
• 人爵：人的地位和榮譽。
• 天經：天道，自然的法則。
• 顯親：使父母顯貴。
• 揚名：使名聲遠揚。
• 壽觥：慶祝生日的酒杯。

翻譯

我曾在北方接到召令，匆匆經過濟寧時與你相遇。 一次交談便意氣相投，我知道你有着陽明先生的風範。 今晨你敲開我的門，告訴我即將南行。 聖明的皇帝重視孝道，同意你回家侍奉雙親。 你的父親已經退休，年近八十。 回家後將舉行壽宴，舉杯邀請長壽之星。 衆多仙人騎鶴而來，吹奏着飄飄的雲笙。 先生你正在慶祝，心情愉悅，陶冶性情。 一次孝養勝過三公的榮耀，這豈能算是爲父母帶來的榮耀。 我聽後深感嘆息，世人往往失去了真情。 孩提時便有良知，但人的地位和榮譽卻常常違背天道。 張氏子啊，你真孝順，通過揚名來使父母顯貴。 我敬以此詩，爲你的壽宴增添喜慶。

賞析

這首詩是湛若水爲祝賀張允清父親八十歲生日而作。詩中，湛若水錶達了對張允清孝行的讚賞，以及對孝道重要性的強調。通過描繪壽宴的盛況和仙人吹笙的意象，詩人營造了一種祥和、喜慶的氛圍。同時，詩中也隱含了對當時社會忽視孝道、追求功名利祿現象的批評。整首詩語言典雅，意境深遠，既表達了對友人的祝福，也傳達了對傳統美德的推崇。