初宿鳳凰山棲鳳窩

明 · 湛若水

鳳凰閣千仞，九重增城廬。
城中藏洞府，市上隱懸壺。
雲臥毛骨寒，冥棲心境娛。
樓堞几席下，羣山入窗虛。
就枕見山色，悠然睇遐墟。
俯仰宇宙內，此樂復何如。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳凰閣：指鳳凰山上的樓閣。
• 仞：古代長度單位，一仞約爲八尺。
• 九重：形容樓閣高聳，層層疊疊。
• 增城：地名，位於今廣東省。
• 廬：簡陋的小屋。
• 洞府：傳說中神仙居住的山洞。
• 懸壺：指醫者，源自古代醫者常懸掛葫蘆作爲標誌。
• 雲臥：形容居住在高山之上，如同臥於雲端。
• 毛骨：指身體。
• 冥棲：隱居。
• 心境：內心的感受。
• 娛：快樂。
• 樓堞：城牆上的矮牆。
• 几席：指傢俱，如桌椅。
• 窗虛：窗戶空曠，可遠眺。
• 睇：看。
• 遐墟：遙遠的地方。
• 俯仰：上下觀看。
• 宇宙：天地之間。

翻譯

鳳凰山上的樓閣高聳入雲，層層疊疊如同九重天上的城廬。城內隱藏着神仙的洞府，市集上隱匿着醫者的懸壺。居住在高山之上，身體感受到寒意，但隱居於此，內心卻感到無比快樂。城牆和傢俱之下，羣山映入空曠的窗戶。躺在牀上就能看到山色，悠然地望着遠方。上下觀看天地之間，這樣的樂趣還有什麼能比得上呢？

賞析

這首作品描繪了作者在鳳凰山棲鳳窩的隱居生活，通過高聳的樓閣、隱藏的洞府和懸壺，展現了神祕而超脫的氛圍。詩中「雲臥毛骨寒，冥棲心境娛」一句，既表達了高山之上的寒冷，又體現了隱居生活的內心愉悅。結尾的「俯仰宇宙內，此樂復何如」更是將這種超然物外的樂趣推向了高潮，表達了作者對隱居生活的滿足和嚮往。