送姚侍御奉命之湖廣清戎

明 · 湛若水

吾聞國大事，惟在祀與戎。
和協神人際，誥爾治平中。
吾皇古聖神，禮樂政一新。
郊廟煥古制，戎政諮廷臣。
帝曰御史姚，虞爾有風標。
維爾多才敏，理戎維爾優。
遍歷湖南北，爬梳與搜剔。
如發亂思櫛，如身瘍欲釋。
前年水旱荒，將御失其糧。
枵腹出死命，十室五逃亡。
調停在大手，往哉念不忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祀與戎：祭祀和戰爭。祀，祭祀；戎，戰爭。
• 誥爾：告訴你們。誥，古代一種命令或告知的文體。
• 廷臣：朝廷的官員。
• 風標：風度，品格。
• 爬梳：整理，梳理。
• 搜剔：搜查剔除。
• 枵腹：空腹，飢餓。
• 調停：調解，處理。

翻譯

我聽說國家的大事，主要在於祭祀和戰爭。和諧神與人之間的關係，告訴你們在治理和平中的重要性。我們的皇帝是古代的聖人，他使禮儀和政治煥然一新。郊外的廟宇恢復了古代的制度，軍事政策則諮詢朝廷的官員。皇帝說，御史姚，你有高尚的風度。你多才多藝，處理軍事事務非常優秀。你遍歷湖南和湖北，整理和搜查剔除問題。就像頭髮亂了需要梳理，身上的瘡疤想要去除一樣。前年發生了水旱災害，軍隊失去了糧食。士兵們餓着肚子拼命，十戶人家中有五戶逃亡。處理這些問題需要大手筆，去吧，不要忘記這些。

賞析

這首詩是湛若水送別姚侍御奉命前往湖廣處理軍事事務的作品。詩中，湛若水強調了國家大事的重要性，特別是祭祀和戰爭，以及皇帝對禮儀和政治的重視。他讚揚了姚侍御的風度和才能，並描述了姚侍御在處理軍事事務中的努力和成效。同時，詩中也反映了當時社會的困難，如水旱災害和軍隊的困境，以及對姚侍御的期望和囑託。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對國家和朋友的關心和期望。