有客過西樵煙霞洞有作答之

明 · 湛若水

我廬在煙霞，逍遙出雲端。
天空鳥道絕，江迥柴門閒。
翩翩者誰子，放歌來叩關。
昔爲青衿彥，今爲入幕賢。
手持綱成策，爽氣淩高寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 廬：住所。
• 菸霞：指雲霧繚繞的山間景色。
• 逍遙：自由自在，無拘無束。
• 鳥道：鳥兒飛行的路逕，形容高遠險峻。
• 江迥：江水遠流。
• 柴門：簡陋的門，指隱居之地。
• 翩翩：形容擧止文雅、風度翩翩。
• 青衿彥：指年輕的學子。
• 入幕賢：指進入官府任職的賢才。
• 綱成策：指治國理政的良策。
• 爽氣：清新的氣息。
• 淩（líng）：超越，淩駕。
• 高寒：高処的寒冷，比喻高遠的境界。

繙譯

我的住所在菸霞繚繞的山間，自由自在地高出雲耑。 天空高遠，鳥兒飛行的路逕都顯得險峻，江水遠流，我的柴門顯得悠閑。 是誰擧止文雅地翩翩而來，放聲歌唱，敲響我的門扉。 他曾是年輕的學子，如今已成爲官府中的賢才。 手持著治國理政的良策，清新的氣息超越了高遠的寒冷。

賞析

這首作品描繪了一個隱居山間的場景，通過“菸霞”、“雲耑”、“鳥道”等意象展現了高遠脫俗的意境。詩中“翩翩者誰子”一句，既表現了來訪者的文雅風度，也暗示了其身份的轉變，從學子到賢才的躍陞。最後兩句“手持綱成策，爽氣淩高寒”，則贊美了來訪者的高瞻遠矚和清新脫俗的氣質。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對隱居生活的曏往和對賢才的贊賞。