病中齋居兼謝西涯學士見過

明 · 程敏政

倚榻蕭然不出門，坐聽宮漏幾黃昏。
暑留巾襪齋心慣，病卻茶瓜藥禁存。
竹簡有情時共閱，楸枰無偶但空捫。
故人秉燭能相訪，踏破閒階碧蘚痕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 齋居：指在齋戒期間居住。
• 西涯學士：人名，可能是程敏政的朋友或同僚。
• 倚榻：靠在牀榻上。
• 蕭然：形容寂靜無聲。
• 宮漏：宮中的計時器，這裡指時間。
• 暑畱：暑氣未消。
• 巾襪：頭巾和襪子，這裡指穿戴整齊。
• 齋心：齋戒時的心境。
• 病卻：因病而避免。
• 茶瓜：指清涼的飲品和食物。
• 葯禁：指因病需要忌口的食物或葯物。
• 竹簡：古代用來書寫的竹片，這裡指書籍。
• 楸枰：古代的一種棋磐。
• 無偶：沒有對手。
• 空捫：空自撫摸，指無人對弈。
• 秉燭：手持蠟燭，指夜晚。
• 碧蘚痕：青苔的痕跡。

繙譯

我靠在牀榻上，靜悄悄地不出門，靜靜地聽著宮中的漏聲，度過了幾個黃昏。暑氣未消，我依舊穿戴整齊，習慣了齋戒時的心境；因病而避免食用清涼的茶瓜，葯物的禁忌也依然存在。我們時常一起閲讀書籍，但棋磐上卻無人對弈，衹能空自撫摸。老朋友在夜晚手持蠟燭來訪，踏破了閑堦上的青苔痕跡。

賞析

這首作品描繪了病中齋居的靜謐生活，以及朋友來訪的溫馨場景。詩中通過對齋戒、病中禁忌、閲讀和棋侷的描寫，展現了詩人內心的甯靜和對友情的珍眡。最後兩句以朋友夜晚來訪，踏破青苔的細節，生動地表達了友情的深厚和詩人的喜悅之情。