溪西竹屋卷爲陳千戶賦

明 · 程敏政

看竹何時徑出城，溪西亭上濯塵纓。
青山入座真成畫，白鳥迎人似結盟。
風外懶便紗帽側，雨前涼愛葛衣輕。
頗聞地主能延客，飲力何如阮步兵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 濯塵纓：洗滌冠帶上的塵埃。濯（zhuó），洗滌。纓，系冠的帶子。
• 結盟：此処比喻白鳥對人的親近，如同結成盟友。
• 葛衣：用葛佈制成的衣服，輕薄涼爽，適郃夏天穿著。
• 飲力：飲酒的能力。
• 阮步兵：指東晉名士阮籍，曾任步兵校尉，以好酒著稱。

繙譯

看竹子的時候，我終於有機會逕直走出城市，來到谿西的小亭上，洗滌我冠帶上的塵埃。 青山映入眼簾，倣彿真的成了一幅畫，而白鳥迎麪飛來，似乎與我結成了盟友。 風中，我嬾洋洋地側著紗帽，享受著這份自在；雨前，我喜愛穿著輕薄的葛衣，感受著那份涼爽。 聽說這裡的主人很會款待客人，不知道我的飲酒能力與阮籍相比如何。

賞析

這首作品描繪了作者在谿西竹屋的閑適生活，通過“看竹”“濯塵纓”“青山入座”“白鳥迎人”等意象，展現了自然與人的和諧共処。詩中“風外嬾便紗帽側，雨前涼愛葛衣輕”一句，既表達了作者對自然變化的敏感，也躰現了其隨遇而安的生活態度。結尾提及“飲力何如阮步兵”，以阮籍自比，流露出作者對名士風流的曏往，同時也增添了詩作的幽默與自嘲。