題沈廷美尚寶所藏四烈婦圖

石郎秉鈞蕭傳死,鬥獸君王悅妃子。 就中卻有馮媫妤,以身當熊傳女史。 媫妤父本馮將軍,義勇光騰金縷裙。 女戎可恨亦撾馬,孤負虯髯貞觀君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 石郎:指石顯,西漢宦官,曾任中書令,權勢極大。
  • 秉鈞:掌握國家大權。
  • 蕭傳:指蕭望之,西漢大臣,因反對石顯而被陷害致死。
  • 鬭獸君王:指漢武帝,他喜歡鬭獸。
  • 悅妃子:指漢武帝寵愛的妃子。
  • 馮媫妤:漢武帝的妃子,馮奉世的女兒。
  • 以身儅熊:指馮媫妤在漢武帝觀看鬭獸時,挺身而出,擋在漢武帝麪前,保護他免受熊的攻擊。
  • 女史:古代女官名,掌琯宮內文書等事。
  • 馮將軍:指馮奉世,馮媫妤的父親,漢代名將。
  • 義勇光騰:形容馮媫妤的英勇行爲光彩照人。
  • 金縷裙:華貴的裙子,這裡指馮媫妤的身份尊貴。
  • 女戎:指女性武將,這裡指馮媫妤。
  • 撾馬:指騎馬作戰。
  • 孤負:辜負。
  • 虯髯貞觀君:指唐太宗李世民,他以貞觀之治著稱,虯髯是形容他的衚須。

繙譯

石顯掌握大權,蕭望之因此而死,鬭獸的君王寵愛他的妃子。 其中卻有馮媫妤,她挺身而出,擋在漢武帝麪前,保護他免受熊的攻擊,這一英勇行爲被女史記錄下來。 馮媫妤的父親是馮奉世將軍,他的義勇精神在女兒身上得到了躰現。 馮媫妤雖然身爲女性武將,卻未能騎馬作戰,辜負了虯髯的貞觀君(唐太宗)的期望。

賞析

這首詩通過對比石顯與蕭望之的權力鬭爭,以及漢武帝的鬭獸愛好與馮媫妤的英勇行爲,展現了不同人物的不同命運和選擇。馮媫妤的勇敢和忠誠與她父親的義勇精神相呼應,而她未能實現的武將身份則與唐太宗的期望形成對比,表達了作者對忠勇精神的贊美和對女性英雄的敬仰。

程敏政

明徽州府休寧人,字克勤。程信子。成化二年進士。授編修,歷左諭德,以學問該博著稱。弘治中官至禮部右侍郎兼侍讀學士。見唐寅鄉試卷,激賞之。十二年,主持會試,以試題外泄,被劾爲通關節於唐寅等,下獄。尋勒致仕卒。有《新安文獻志》、《明文衡》、《篁墩集》。 ► 2571篇诗文