過韓氏先塋

· 程通
之人騎鶴上蒼冥,遺冢累累草自青。 今日鬆楸成枳棘,當年勳業在朝廷。 謾詢故老家無類,猶見先賢碣有銘。 餘恨不隨流水去,行人嗚咽不堪聽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蒼冥:蒼天,天空。
  • 遺冢:古代遺留下來的墳墓。
  • 累累:形容衆多或連續不斷。
  • 鬆楸:松樹和楸樹,常用來象徵長壽和堅貞。
  • 枳棘:枳和棘都是帶刺的植物,比喻艱難險阻。
  • 勳業:功勳和事業。
  • 朝廷:古代帝王接受朝見和處理政務的地方,也指國家政權。
  • 謾詢:隨意詢問。
  • 先賢:已故的有才德的人。
  • :石碑。
  • :刻在器物上用來警戒自己或者稱述功德的文字。
  • 流水:比喻時間的流逝。

翻譯

那些人騎着鶴飛向蒼茫的天空,留下的墳墓衆多,草色青青。 今日,松樹和楸樹已長成帶刺的枳棘,而他們當年的功勳和事業仍在朝廷中流傳。 隨意詢問故老,家中已無遺蹟,但仍能看到先賢的石碑上刻有銘文。 餘下的遺憾未能隨流水逝去,行人的嗚咽聲令人不忍聽聞。

賞析

這首作品通過對古代遺冢的描繪,表達了對先賢功勳的緬懷和對時光流逝的感慨。詩中「之人騎鶴上蒼冥」一句,以騎鶴昇天象徵先賢的逝去,而「遺冢累累草自青」則描繪了他們留下的墳墓,自然生長,象徵着他們的精神永存。後文通過對鬆楸成枳棘的描寫,暗示了時代的變遷和先賢功業的逐漸被遺忘。最後,詩人的遺憾和行人的嗚咽,更是深化了對先賢的懷念和對現實的無盡哀思。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的懷古詩。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文