南郊陪祀與鼎儀同宿史道士房聯句四首

明 · 程敏政

翠竹娟娟小洞天，道人相候寸心虔。
新茶屢供青霄畔，舊檢閒開白日前。
丹竈幾回封絳雪，薰爐一炷起青煙。
明年有約還分榻，來向洪厓更拍肩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翠竹娟娟：形容翠竹美麗動人。
• 小洞天：指道士的居所，常用來比喻隱居或修行的地方。
• 道人：指道士，修行道教的人。
• 寸心虔：內心非常虔誠。
• 新茶屢供：多次提供新茶。
• 青霄：天空。
• 舊檢閒開：指舊時的書籍或文件被閒暇時翻閱。
• 白日：明亮的日光。
• 丹竈：煉丹的爐子。
• 絳雪：紅色的雪花，這裏指煉丹時產生的紅色粉末。
• 薰爐：薰香的爐子。
• 青煙：薰香時升起的煙霧。
• 分榻：分牀而睡，表示親密無間。
• 洪厓：傳說中的仙人，這裏指道士。
• 拍肩：表示親密的動作。

翻譯

翠竹美麗動人，小洞天中，道士恭敬地等候着。 新茶多次供應在青天之下，舊書在明亮的日光下被閒暇翻閱。 煉丹爐中幾回封存了紅色的雪花，薰香爐中升起了青煙。 明年若有約定，我們還將分牀而睡，來向道士更親密地拍肩。

賞析

這首詩描繪了詩人與道士在南郊陪祀時的情景，通過「翠竹娟娟」、「新茶屢供」等意象，展現了清幽的道士居所和詩人與道士間的深厚情誼。詩中「丹竈」、「薰爐」等道教元素的運用，增添了神祕色彩，而「明年有約還分榻，來向洪厓更拍肩」則表達了詩人對未來再次相聚的期待和親密無間的友情。