壽英國公母夫人

明 · 程敏政

上公名爵冠勳賢，阿母高堂啓壽筵。
黃菊才過重九節，朱顏將及古稀年。
誥封極品恩如海，曲度長生酒似泉。
晚福定期增鶴算，蓬萊他日看桑田。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上公：古代官爵的最高一級。
• 冠：超過，居於首位。
• 勳賢：有功勳和賢能的人。
• 阿母：對母親的稱呼。
• 高堂：指父母居住的地方，也代指父母。
• 壽筵：慶祝長壽的宴會。
• 黃菊：菊花，常在重陽節期間盛開。
• 重九節：即重陽節，農曆九月初九。
• 朱顏：紅潤的面色，指年輕時的容顏。
• 古稀年：指七十歲。
• 誥封：皇帝賜予的封號。
• 極品：最高等級。
• 曲度：曲調，這裏指祝壽的歌曲。
• 長生酒：祝壽的酒。
• 鶴算：指長壽。
• 蓬萊：神話中的仙境。
• 桑田：比喻世事變遷。

翻譯

英國公的爵位在功勳賢士中居於首位，他的母親在高堂上開啓了慶祝長壽的宴會。 黃色的菊花剛剛在重陽節後盛開，紅潤的面色預示着即將迎來七十歲的高齡。 皇帝賜予的封號代表着如海般深厚的恩典，祝壽的歌曲和酒水如同泉水般源源不斷。 晚年的福氣定會帶來更長的壽命，未來在蓬萊仙境中觀看世事的變遷。

賞析

這首作品讚美了英國公母親的尊貴地位和即將到來的七十歲生日。詩中通過「黃菊」和「朱顏」等意象，描繪了節日的喜慶氣氛和母親的康健容顏。同時，通過「誥封極品」和「曲度長生酒」等詞句，表達了皇帝的深厚恩典和人們對母親長壽的美好祝願。最後兩句則寄託了對未來幸福生活的美好期待。