成化癸夘冬至謁陵與李賓之學士聯句二十首其一賓之約德勝關土城寺候同行予誤出安定關土城過道赴約

明 · 程敏政

市橋煙火路東西，咫尺門牆望不迷。
歸計從容堪作例，別懷匆卒更留題。
還家共有平安慰，行李惟多卷冊攜。
與子竟成三宿契，向來無地不同躋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 成化癸夘：成化，明朝憲宗朱見深的年號。癸夘，即癸卯年，具體年份需要根據歷史年表確定。
• 謁陵：前往祭拜皇陵。
• 聯句：兩人或多人各作一句或兩句，組合成一首詩。
• 德勝關：地名，位於北京。
• 土城：古代用土築成的城牆。
• 安定關：地名，可能與德勝關相鄰。
• 市橋：城市中的橋樑。
• 咫尺：形容距離很近。
• 門牆：指門戶。
• 歸計：回家的打算。
• 從容：不慌不忙，鎮定自若。
• 作例：作爲慣例或榜樣。
• 別懷：離別的情感。
• 匆卒：匆忙。
• 留題：在牆壁或器物上題寫詩文。
• 行李：旅行時攜帶的物品。
• 卷冊：書籍。
• 三宿契：指深厚的友情或約定。
• 同躋：一同攀登或同行。

翻譯

市橋上的煙火分隔了東西兩方，儘管距離門戶很近，卻望不清楚。 回家的計劃從容不迫，可以作爲慣例；離別的情感卻匆忙，更值得在牆上留下詩文。 回家後，我們都有平安的消息互相安慰；旅行中，行李裏只多了幾本書籍。 與你竟成了深厚的友情，以往無論何處，我們總是同行。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人李賓之在冬至謁陵後的離別情景，通過市橋煙火、門牆望迷等意象，表達了離別時的複雜情感。詩中「歸計從容」與「別懷匆卒」形成對比，突顯了詩人對友情的珍視。結尾的「三宿契」和「同躋」則深化了兩人之間的深厚情誼和共同經歷。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了明代士人間的交往與情感。