次韻寄松江張隱君

明 · 程敏政

丈人零落曉星餘，張老猶堪載後車。
燭目錦雲盤一誥，隨身明月動雙琚。
君門擬上承恩頌，官舍時翻訓子書。
暫出還歸應有道，不勞猿鶴怨郊居。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丈人：對年長男性的尊稱。
• 零落：稀疏，稀少。
• 曉星：清晨的星星，比喻稀少。
• 張老：對張姓長者的尊稱。
• 載後車：跟隨在後面，比喻得到提攜或幫助。
• 燭目：形容目光明亮。
• 錦雲：華美的雲彩，比喻美好的事物。
• 誥：古代帝王對臣子的命令。
• 明月：明亮的月亮，比喻美好的事物。
• 雙琚：成對的玉佩，比喻美好的配對。
• 承恩頌：接受恩寵的頌詞。
• 訓子書：教育子女的書籍。
• 猿鶴：猿猴和鶴，常用來比喻隱居的生活。
• 郊居：郊外的居所，常指隱居之地。

翻譯

尊敬的長者如同清晨稀疏的星星，張老先生仍能給予我幫助。 目光如炬，手中握有華美的誥命，身邊伴隨着美好的伴侶。 我打算向朝廷呈上感恩的頌詞，同時在家中時常翻閱教育子女的書籍。 雖然暫時外出，但終將回歸，自有其道理，不必讓隱居的猿鶴對郊外的居所感到怨恨。

賞析

這首作品表達了對長者的尊敬和對隱居生活的嚮往。詩中，「丈人零落曉星餘」描繪了長者的尊貴與稀有，而「張老猶堪載後車」則表達了對其幫助的感激。後文通過「燭目錦雲」、「明月雙琚」等意象，展現了詩人對美好事物的追求和對生活的熱愛。結尾的「不勞猿鶴怨郊居」則透露出詩人對隱居生活的理解與尊重，表達了即使外出，也終將回歸自然、迴歸本真的心聲。