寄孫揮使千戶侯

明 · 程敏政

轅門開近歙山阿，日日投壺事雅歌。
養士漸能諳禮樂，逢時全不用幹戈。
夢長繞闕心何壯，住久隨鄉語半訛。
猶記前時相別處，一叢車騎繞臨河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 轅門：古代軍營的門。
• 歙山阿：歙縣的山邊。歙（shè）縣，位於今安徽省南部。
• 投壺：古代宴會時的一種遊戲，將箭投入壺中，以投中多少決勝負。
• 雅歌：高雅的歌曲。
• 諳：熟悉。
• 干戈：古代的兵器，這裏指戰爭。
• 繞闕：圍繞着皇宮。闕（què），古代宮殿前的標誌性建築。
• 隨鄉語半訛：隨着時間的推移，說話中帶有當地口音，有些發音不準確。
• 車騎：車馬。
• 臨河：靠近河流的地方。

翻譯

軍營的大門開在歙縣的山邊，每天都在進行投壺遊戲，享受着高雅的歌曲。 培養的士兵逐漸熟悉了禮樂，遇到時局完全不需要動用武力。 夢裏長時間圍繞着皇宮，心情多麼豪壯，久居此地，說話中帶有當地口音，有些發音不準確。 還記得之前分別的地方，一隊車馬圍繞着靠近河流的地方。

賞析

這首作品描繪了一位駐守邊疆的將領的日常生活和情感。詩中通過「轅門開近歙山阿」和「日日投壺事雅歌」展現了軍營的寧靜與雅緻，體現了將領對文化生活的追求。後句「養士漸能諳禮樂，逢時全不用幹戈」則表達了將領對和平時代的珍視和對戰爭的厭惡。最後兩句回憶分別時的情景，流露出對往昔的懷念和對未來的期待，情感真摯，意境深遠。