月夜聽琴偶作

· 童軒
空山明月夜,有客坐絃琴。 細把清商調,彈成太古音。 花深胡燕語,木落楚猿吟。 此意鍾期解,寥寥千載心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 清商:古代五音之一,代表秋天的音樂,這裏指清雅的音樂。
  • 太古音:遠古時代的音樂,形容音樂古樸、深遠。
  • 鍾期:即鍾子期,古代著名的音樂鑑賞家,能理解音樂中的深意。

翻譯

在空曠的山中,明月高懸的夜晚,有一位客人坐着彈奏絃琴。他細緻地演奏着清雅的商調,彈出了遠古時代的音樂。花叢深處,胡燕輕聲細語;樹木凋零,楚地的猿猴吟唱。這份深意,只有鍾子期那樣的知音才能理解,它傳達了千載不變的心靈共鳴。

賞析

這首作品描繪了一個月夜山中的靜謐場景,通過「空山」、「明月」等意象營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中的「有客坐絃琴」和「細把清商調」展現了客人的高雅情趣和對音樂的精湛技藝。後兩句通過自然景物的描繪,如「花深胡燕語」、「木落楚猿吟」,進一步以聲襯靜,增強了音樂的深遠意境。結尾提到「此意鍾期解」,表達了音樂中的深意需要知音來理解,體現了對知音難尋的感慨,同時也強調了音樂跨越時空的永恆魅力。

童軒

明江西鄱陽人,字士昂。工書能詩。景泰二年進士。授南京吏科給事中。成化時,以戶科都給事中入川鎮壓趙鐸起事,還言欲息盜賊必先去貪官、均科差。累進右副都御史提督松潘軍務。弘治中官至南京禮部尚書。有《清風亭稿》、《枕肱集》、《夢徵錄》。 ► 568篇诗文