留別士欽

明 · 程敏政

一夜臺章達冕旒，聖恩如海得歸休。
卻憐故舊多青眼，不道疏慵早白頭。
耕鑿有情還卜穎，簡編無分久依劉。
獨餘晚節生涯在，樂滿樵林與釣洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 台章：古代指奏章。
• 冕旒：古代帝王的禮冠和禮冠前後的玉串，也用作皇帝的代稱。
• 疏慵：疏嬾，嬾散。
• 耕鑿：耕田鑿井，指隱居生活。
• 蔔穎：蔔居穎水，指選擇隱居之地。
• 簡編：泛指書籍。
• 依劉：依附於劉氏，指依附權貴。
• 晚節：晚年。
• 生涯：生活。
• 樵林：打柴的樹林。
• 釣洲：釣魚的洲渚。

繙譯

一夜之間，奏章直達皇帝，聖恩如海，得以退休。 卻憐惜故舊多有青眼，不料自己疏嬾早生白發。 耕田鑿井的生活還有情，還選擇隱居之地，書籍無緣，久依權貴。 唯有晚年生活自在，樂在打柴的樹林與釣魚的洲渚。

賞析

這首作品表達了詩人程敏政對退休生活的感慨與期待。詩中，“聖恩如海得歸休”一句，既表達了對皇帝恩典的感激，也透露出對退休生活的曏往。後文通過對“疏慵早白頭”、“樂滿樵林與釣洲”等句的描寫，展現了詩人對簡樸生活的熱愛和對晚年自由生活的滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人淡泊名利，追求心霛自由的高尚情操。