平南遣興

明 · 湛若水

漁淵水深，採芝雲迷。
寄懷雲水，抗志高棲。
嚴霜隕木，歸鴻背飛。
天寒日短，途長行遲。
歲雲暮矣，我心則悲。
神遊八極，身囿兩儀。
宇宙爲旅，萬物爲徒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漁淵：捕魚的水域。
• 採芝：採集靈芝，常指隱居山林。
• 抗志：堅持高尚的志向。
• 高棲：高處棲息，比喻隱居。
• 嚴霜：嚴寒的霜。
• 隕木：落葉。
• 歸鴻：歸來的大雁。
• 背飛：向相反的方向飛去。
• 歲雲暮矣：歲月已晚，指年末。
• 八極：八方極遠之地，指極遠的地方。
• 身囿兩儀：身體受限於天地之間。
• 宇宙爲旅：將宇宙視爲旅行的場所。
• 萬物爲徒：將萬物視爲同伴。

翻譯

在深邃的水域捕魚，於雲霧繚繞的山中採集靈芝。 我寄託情懷於雲水之間，堅持高尚的志向，嚮往隱居的生活。 嚴寒的霜凍使樹木落葉，歸來的大雁向相反的方向飛去。 天冷了，日子變短，旅途漫長，行走變得緩慢。 歲月已晚，我的心中充滿了悲傷。 我的精神遨遊於八方極遠之地，而身體卻受限於天地之間。 我將宇宙視爲旅行的場所，將萬物視爲我的同伴。

賞析

這首作品描繪了詩人湛若水對隱居生活的嚮往和對自然界的深刻感受。詩中，「漁淵」與「採芝」象徵着詩人對自然的熱愛和追求，而「抗志高棲」則表達了他堅持高尚志向的決心。通過「嚴霜隕木，歸鴻背飛」等自然景象的描繪，詩人傳達了歲月流逝、人生無常的哀愁。最後，詩人以宇宙爲旅，萬物爲徒的宏大視角，展現了他超脫世俗、與自然和諧共生的哲學思考。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。